把自己拔出來。

“你怎麼陷入這種困境了呢？”她捧起他的大腦袋，但它又撲通一聲耷拉了下去。

“玻璃房子！咳。兩條腿的拿石頭扔我，咳。”

“我不明白你的意思，說重點呀。”她催促道。

牛蛙喘了口氣，發出一大聲長嘆，掙扎著說話。他努力地想，想著自己凍在第三條小溪裡，整個冬天又被雪覆蓋。

“我從池塘來到這裡……住在玻璃房子裡的人不會扔石頭……被冰凍住了。”

牛蛙勉強說完，腦袋又像個空氣球一樣耷拉了下去。

“真是胡說八道！”胡桃木小姐大聲喊道，“跟房子一點兒關係也沒有，那只是取決於兩條腿的人是在怎樣的環境里長大、是不是會拿石頭扔青蛙而已。在我的家裡，沒有人那樣做。”

但她的這些話似乎沒什麼用。牛蛙不僅頭耷拉下去，連身體也趴下去了。胡桃木小姐又向前靠近一點。面對這麼沮喪的情景，她有點驚恐。不過，她緊緊地抓住牛蛙的腰，用腳抵住岸邊的軟泥，用力把他拉上來。

牛蛙稍微擺直了身子。隆隆，隆隆，他抬起頭來看著她，“再用力一點拉！”他氣喘吁吁地說。

“噢，那你自己也使點勁！”她覺得手裡滑滑的，牛蛙的身體很滑，不太好抓，但她把他抓得更緊，也拉得更用力，“扭一扭你的腳，冰層就會開裂的。”

胡桃木小姐使勁拉，恢復了勇氣的牛蛙也試著往高處跳躍。突然，冰層裂開了。牛蛙把腳拔了出來，像個雜技演員一樣縱身一躍，越過胡桃木小姐的頭，從水裡跳了出來。可憐的胡桃木小姐，她一下子重重地跌在了身後的石塊上。牛蛙跳出來了，可她卻沒鬆口氣，反而被嚇了一大跳。她手裡還捧著牛蛙的衣服，全身的衣服。他那綠色的長筒襪，開裂且骯髒的褲子，還有腰帶和背心。在拉牛蛙出來的過程中，她把他全身的衣服都扒了下來，簡直是大災難！她轉過身，羞怯地扔掉衣服，打算直接回家。這時，一陣隆隆聲吸引了她，她又看了看牛蛙。

他已經改頭換面了。他穿著一件全新的衣服，綠的地方更綠，黃的地方更黃，身上隆起的疙瘩也比以前更厚，而那身舊衣裳就快消失在他嘴裡了。他的腰帶像一根長長的義大利麵一樣搖搖晃晃地掛在嘴邊，只見他用力一咽，就把它吞下去了。

等他吃完衣服，他便開始解釋：“我到春天時總會做這件事，今年有你的幫忙，實在很感激。我總是把我的舊衣服脫下，換上新的，然後把舊的吃掉。再見啦，小姐！”他奔著有力的腳步，朝青蛙池跳去。似乎在他的記憶裡，那裡比第三條小溪更安全。

胡桃木小姐困惑極了，暈頭轉向地在樹林裡轉，找不到出去的路。“我聽人說過吃帽子，”她心想，“可他把整件衣服都吃掉了，那衣服居然是從他的面板上脫下來的！”她從來沒聽說過愚人節，實在太糟糕了。後來下了一場陣雨，她漸漸回過神來，從農田走到果園裡。從遠處傳來牛蛙的隆隆聲，響徹著整個春天。胡桃木小姐回想起以前的春天，決定從下週開始打掃自己的屋子。

第十三章。再次無家可歸

知更鳥是一個狂妄自大的傢伙。之所以這麼說，其中一個原因就是他的綽號叫“紅胸脯的知更鳥”。這個綽號跟他的實際情況太不相符了，因為他的背心根本不是紅色，而是暗淡的橘黃色。另一個體現他虛榮的地方，就是每次他在四月初回到北方時，總想獲得很多關注。

“第一隻知更鳥！”“第一隻抓住蟲子的鳥！”他一回到家，就總會聽到這樣的歡迎語，而且他也總是努力做到第一。所以，知更鳥大搖大擺地走在老房子的草坪上，豎著耳朵聽