騎大將軍、開府儀同三司。高歡接詔不受，自然上表推辭，不肯應召入朝，節閔帝無計可施。爾朱仲遠因徐州近於南梁，亦求改鎮大梁。

，！

節閔帝又如何敢駁其請？遂詔準其奏，又加封為兗州刺史。

爾朱世隆身居尚書令重職，此時竟不上朝侍奉天子，只在自己家中處理公事，遙控指揮台省眾官。從此朝中無論事情大小，若不事先稟告爾朱世隆，有司各部便不敢執行。

每至朝會，爾朱世隆則讓尚書郎宋遊道、邢昕在其大廳東西兩旁分坐，接受各種呈告訴訟文書，大小案件均要稱“今奉尚書令爾朱世隆之命”，方能執行。

此時爾朱天光專制關右，爾朱兆奄有並、汾二州，爾朱仲遠獨擅徐、兗二州，爾朱世隆身居朝中，大權獨攬。四人並比貪婪殘暴，尤以爾朱仲遠為最，東南各州郡自牧守以下到士卒百姓，畏懼爾朱仲遠如同豺狼。

因此四方百姓盡皆憎惡爾朱氏，只是懼其強大，不敢反抗而已。

建明二年，春二月。節閔帝為控制隴右河西之地，親下詔旨，任命涇州刺史賀拔嶽為岐州刺史，渭州刺史侯莫陳悅為秦州刺史，二人均加封儀同三司。

又派大都督侯淵、驃騎大將軍叱列延慶，為左右都先鋒，率軍前往山東討伐劉靈助。

二將領旨而出，兵至固城，紮下營盤，商議對敵之策。

侯淵說道：劉靈助兵力強盛，不可力敵。我今欲引兵往西入關，然後據關憑險，以待時機變化，公謂如何？

叱列延慶不以為然道：劉靈助實乃庸人，假借妖術迷惑眾人，並無治國之能。其部將只憑符咒取勝，怎肯拼死廝殺，與我一決勝負？我等不如紮營城外，詐稱領兵往西，劉靈助聽說後定會戒備鬆懈，之後我秘密出兵襲擊，定能擒之。

侯淵聞而大喜，於是採納叱列廷慶之策，出駐固城西面，聲言要回師洛陽。

劉靈及其部將聞之，信以為實，果然不設防備。三月丙申十四日，侯淵挑選一千名精騎乘夜出發，直抵劉靈助營壘，突然發起攻擊。

劉靈助倉促應敵，戰敗被殺，首級被傳送洛陽。

畫外音：當初劉靈助起兵之時，自己曾占卜勝負，說道：“三月底，我必入定州，爾朱氏不久滅亡。”至其首級送到定州之時，果是三月之末。時人謂之神驗，以為笑談。

字幕：南梁中大通三年，夏四月乙巳日。昭明太子蕭統病卒，終年三十二歲。

蕭統字德施，小字維摩，梁武帝蕭衍長子。年方週歲，便被立為皇太子。及稍長舉止大方，愛好佛學。年方九歲，便能於壽安殿講《孝經》，盡通大義。

太子十二歲時觀看審判犯人，對刑官說道：此人過錯情有可原，我來判決可乎？

刑官見是太子要求，豈敢不應？於是太子乃作從輕判決，梁武帝蕭衍表示嘉許。天監十四年正月朔旦，梁武帝臨軒，加冠太子於太極殿。

普通元年四月，甘露降於慧義殿，時謂是至德所感。時俗尚奢，太子服御樸素，身衣浣衣，膳不兼肉。普通七年，蕭統二十七歲，因蠟鵝厭禱事件，與父梁武帝生有嫌隙。至中大通三月，太子三十二歲，時遊後池，乘船摘芙蓉，姬人盪舟，落水後被救出，傷及大腿，未幾而卒，諡昭明，葬安寧陵。有子蕭歡、蕭譽、蕭詧、蕭譬、蕭鑑。

及聞太子病卒，朝野無不惋愕，建康男女奔走宮門，號泣道路。

字幕：同歲，魏普泰元年。

節閔帝詔封高歡為大都督、東道大行臺、冀州刺史。安定王爾朱智虎為肆州刺史，侍中、驃騎大將軍爾朱彥伯為司徒；詔命令各有司不得再稱梁朝為偽梁。

五月丙子，爾朱仲遠派都督魏僧勖至東陽討伐崔祖螭，將其斬殺。

六月，高