面、和遠處隱約的山嶺。

普羅密修斯就這般地提高了人類，

自己卻被懸掛在危崖上，受盡了

難以避兔的痛創：可是誰把罪惡——

那種無藥可救的疫病——灑落到下界，

大家竟把它當上帝看待，崇拜它的

光輝；連那位降災者本身也受到了

它的驅使，破壞了他自己的意旨，

從此被人間咒罵，被萬物唾棄，

孤單單地沒有朋友也沒有伴侶？

這不見得是嶽夫吧：要知他眉頭一皺，

雖然會震動天延，可是那位鐵鐐鎖住的冤家

詛咒他的時候，他竟象奴隸一般顫抖。

請問誰是他的主宰？他是否也是奴隸？

冥王 一切供罪惡驅使的精靈都是奴隸：

你該知道朱位元是不是這種精靈。

阿西亞　你稱誰做上帝？

冥王 我說的和你說的一樣，

嶽夫原是生靈萬物中無上的至尊。

阿西亞　誰是奴隸的主宰？

冥王 但願無底的深淵

能傾吐它的秘密……可惜深奧的真理

完全沒有形狀，也完全沒有聲音；

那麼，何必要你來凝視那旋轉的世界？

又何必要你來談起命運、時光、機緣、

僥倖、和變化？要知道，除了永久的愛，

萬物一切都受著這些東西的支配。

阿西亞　我問了你那些話，你一句句回答了我，

我自能會心；每件事實的本身裡面，

都包含著一種神意或一種預言。

我還要問一句；請你象我自己的

靈魂一般地回答我——如果它知道

我問的是什麼。普羅密修斯一定會

象太陽一樣回到這歡欣的世界。

請問這一個命定的時辰何時來臨？

冥王 瞧！

阿西亞　我只見一下子山崩又地裂，紫色的

夜空中，許多長著彩虹羽翼的飛馬，

拖了一輛輛神車，踩著輕風向前奔：

每一輛車上有一個神色倉皇的御者

在催促它們趕路。有幾個回頭張望，

似乎有大群惡鬼在後面追逐，可是，

除了閃霎的星星，我不見有什麼身形；

有幾個眼睛發著紅光，身子往前彎，

一口口喝著當面衝過來的勁風，

似乎他們心愛的東西在前面逃遁，

在這一剎那間，一伸手就可以抓到。

他們爍亮的髮絲如同彗星的尾巴，

一路放著毫光：大家爭先恐後地

向前直闖。

冥王 這些便是永生的“時辰”，

你日夜盼望的“時辰”。有一個在等著你。

阿西亞　我只見一個面目猙獰的精靈，

在峻峭的峰巒間勒住了他的馬韁。

啊，可怕的御者，你和你弟兄完全兩樣，

你是誰？你要把我送到哪裡去？請講。

精靈 我是某一個命運的陰影，這個命運

比我的容貌更駭人：不等那邊的星球

降落，和我一同上升的黑暗便會用

無盡的夜色矇住天上的無君的皇位。

阿西亞　你是什麼意思？

潘堤亞　瞧那恐怖的陰影，

離開了他的寶座，直衝雲霄。正象是

驚心動魄的烏煙，從地震所毀壞的

城市裡飛出來，