間”是他的影子，嫉妒地伏在他座旁。

地上的生靈便隨他任意播弄，

如同那些悠然自得的花朵和樹葉，

以及蠕蟲般的植物，在日光或風勢下

搖擺，不久便被曬得枯萎，吹得凋謝。

可是他又剝奪掉他們天生的權利，

不給他們知識、權力、支配自然的本領；

不給他們思想，免得他們象光明一般

來衝破這昏暗的宇宙；也不給他們

自治能力、偉大的愛，他們渴求著

這些東西，死活不得。普羅密修斯

於是把智慧——也就是力量——給了朱位元，

只是附帶著一個條件：“讓人類自由”，

他又替他戴上了九天至尊的冠冕。

統治者常會忘掉忠信、仁愛、和法律，

有了萬能的力量，會忘掉切身的朋友；

嶽夫現在統治了；落在人類身上的，

首先是饑荒，接著是勞苦和疾病，

爭執和創傷，還有破天荒可怕的死亡；

他顛倒著季候的次序，輪流地降下了

狂雪和猛火，把那些無遮天蓋的

蒼白的人類驅逐進山洞和巖窟：

他又把強烈的慾望、瘋狂的煩惱、

虛偽的道德，送進他們空虛的心靈，

引起了相互的殘殺和激烈的戰爭，

他們安身活命的巢穴完全被搗毀。

普羅密修斯看到了，便把瞌睡在

忘憂草、驅邪草、不凋花中間的

大隊希望喚醒，又吩咐這些仙草仙花

用它們五彩的羽翼將死亡來隱匿；

他派遣愛情去把分離了的葡萄藤

系在一起——裡面是生命之酒，人的心靈，

他又把火來馴服，這種火象猛獸一樣，

可怕，又可愛，在人類的愁眉下戲耍，

他又隨著心意去玩弄鋼鐵和金銀——

這些是強權的奴隸，也是威力的標記——

還有寶石和毒藥，以及一切埋藏在

深山和大海底下的奇珍和異寶。

他給了人類語言，語言創造了思想，

宇宙間因此有了尺度和準繩；

還有科學，驚動了天和地，駭得它們

渾身戰慄，可是並沒有絲毫的損失，

還有音樂，它使靜心細聽的靈魂

超升飛騰，擺脫了人間的煩惱，

如同神仙一般在悠揚的聲浪中漫步。

人類的手開始模仿自然，到後來

竟然巧奪天工，他們造出來的肢體

比它們本身的形狀更加美麗，

終於叫大理石變得有了靈性，

一般懷孕的婦人，對他們注視著，

吸取了愛，反映在她們的女兒身上，

害得男子們見了失魄又喪魂。

他說明藥草和泉水的隱藏的力量，

病人喝了能安眠，死會變得象瞌睡。

他又告訴我們滿天星辰複雜的

行動軌道：太陽怎樣遷移他的窩巢；

晶瑩的月亮用什麼秘訣來化身變形，

月初月尾的海面不見她滾圓的眼睛。

他又教導我們，怎樣在海上駕御

那些用長風當作翅膀的車輛，

好象指揮你自己的手和腳一般：

西方因此結識了東方。一座座城市

都建築起來，在它們雪白的圓柱間

有和風來往，又望得見蔚藍的淨空、

碧綠的海