小夥子，你還有很多工作要幹。”

“工作？”

“是啊。你來倫敦，不是希望做艾薩克爵士的學徒嗎？”

“我……啊……”本結結巴巴地說。

“哦，幸運的是，我們這些學生加在一起，也許能頂上一個牛頓。”

本盯著蘇格蘭人，不知道他他說這話是否當真。

“我們已經達成協議，”馬克勞林一個字一個字地解釋著，就好像在跟傻子說話，“你可以做我們所有人的學徒。”

******************************************************************************

本很快就發現給哲人們當學徒，和其他行當的學徒沒什麼區別。主要是幹些老手們懶得去做的枯燥雜活。頭一天，本一直在清洗玻璃器皿，掃地，還有端茶倒水。但他也見到了三個實驗室，裡面放滿了各種鍊金和哲學儀器。就算沒有這些東西，今天早上瓦西麗婭給他看的星相儀，也足夠抵償他乾的所有活了。

但經過一週打掃、清洗和應門的勞作後，本沒那麼肯定了。他最終當面向馬克勞林提出這個問題。

“我是來做學徒的，但到現在為止，我還什麼都沒學到，”他發著牢騷，“更沒有拿到報酬。”

“我沒告訴你嗎？”馬克勞林坐在一張長椅上，揉著眼睛說，“明天你要給我們製作一臺調頻以太收報機。另外，如果你想用的話，圖書館和小試驗室都向你開放。”他略微頓了一下，繼續說，“我們沒法給你報酬，不過可以在這兒給你安排一個房間，就像瓦西麗婭那樣。”

“我……嗯，問題是，我和一個朋友合租了一所公寓。我應該分擔那裡的租金。”但住在克蘭街，所有空閒時間都可以用來進行他日後構想出的試驗……“我會考慮一下，”他最終說道。

“我不想埋怨你，”羅伯特輕聲說，“你那些新朋友肯定比我這樣的小流氓有意思得多。”

“不是這麼回事，羅賓　。只是他們沒錢給我，只有一個房間。所以我也沒錢給你付這裡的租金。”

“我還欠你幾磅。另外，我可以幫你找個在機車上做調解員的活兒，”羅伯特答道。

“在我眼中，你早就還清了帳，”本說，“要不是你，我可能都死過好幾次了。”

羅伯特心不在焉地點點頭。“問題是，本，”他說，“我現在有點麻煩。前兩天晚上，我在賭桌上運氣不佳，現在欠了一屁股債。我真的很希望你能接下這個機車上的活兒，留在這兒；直到我了結賭債，能夠拿出房租為止。”

本心頭一沉。他覺得自己確實欠羅伯特很多。

但還沒這麼多。

“羅賓，”他說，“我……你喝酒賭博是你自己的事。我不想說得太過分。你是我在倫敦最好的朋友。如果我有錢借你，那我肯定會的。但我必須去做這個學徒。我就是為了這件事才來倫敦的。”

“這就怪了，”羅伯特的語氣有些冷淡，“我還以為你來這兒，是因為要逃出波士頓。你在那裡欠了多少債啊？”

本死盯著地板，臉色一下脹得通紅。

“我還以為能指望上你，”羅伯特輕聲說，“但我現在終於知道，羅伯特？奈恩只能指望羅伯特？奈恩。”

本一個字都沒說。

第二天他搬到了克蘭街，整個科學世界在他面前敞開。

罪孽

路易爬了起來，艾德麗安還汗浸浸地躺在床上。她拉過床單蓋住身子，又捂住臉龐，把淚水擦在上面。她知道如果路易沒聽到哭聲，就不會發現她在流淚。令他擁有反常視覺的那種巫術，並不會讓他看到淚水。

我成了