很幸福的，我的小夜鶯－－我知道對我們兩人什麼是最好的。&rdo;

&ldo;當然。&rdo;似乎有一小朵雲遮住了太陽。&ldo;我們已經等了很久了－－不是嗎？&rdo;

雖然只是如此迂迴的，談到時間卻使哈克放下蜜娜的手，從外套的口袋墓掏出了表，他的眉毛聳高。

&ldo;我不曉得……親愛的，我必須快跑了。你別擔心。我一定會忠實地寫信給你－－&rdo;

&ldo;強納森，我愛你！&rdo;接著蜜娜熱烈的吻出乎兩人的意料。

第二章

這個吻，讓哈克一週後回想起來仍愛念渴望不已。離開倫敦這七天以來，這個青年律師幾乎毫不間斷地由一列火車換乘另一列火車，因此到這時已走過了許多哩路，沿途吸進了不少煤煙。

他目前所搭乘的是著名的&ldo;東方快車&rdo;，從巴黎出發，向東經過布達佩斯，繼續載著他朝日出的方向前進。這列車的最終點，是保加利亞境內的黑海港口，瓦那－－雖說哈克並不打算坐到那麼遠。

到目前為止，哈克發現旅行很累人，但一點也不無聊。他所接觸到的海關、語言和風景的轉變，足以使他確信他已遠離了西歐多少熟悉的人與地。

哈克很有先見之明地無自己準備了好幾張地圖，還有旅客指南和火車時刻表；他發現這些都很有朋。雖然他的地圖幾天來都一直折放在口袋裡，但他早已全部仔細研讀過，因此在腦海中，便可想見地圖上他所要進入地區的滿意細節。

他那神秘客戶所居住的區域，是在川索威尼亞境內的極東地區。&ldo;川索威尼亞&rdo;之意為&ldo;森林以外之地&rdo;。哈克看過的一本旅遊指南中提到，全世界各種已知的迷信，都聚集在喀爾巴阡山的馬蹄形山脈中，彷彿那是某種想像漩渦的中心似的。哈克想著，這或許會使他的居留更形有趣，並打算問問德古拉伯爵當地一些更奇異的信仰。

在他的第七天旅程中，火車一整天似乎慢慢穿行在一個讓哈克覺得充滿各種美景的國度裡。陡峭的山丘上有時出現小城，有時則是巍巍的城堡。有時候火車軌道又緊緊追隨不同的河道，而這些兩岸築有石堤的河流又好似隨時可泛濫成災。在每一個車站，不論大小，都聚集了一群群的旅客，穿著各種不同的服飾。有些服裝讓哈克聯想到法國或德國的農人，包括短外衣、圓帽、和自家制的長褲，還有一些他覺得十分燦爛奪目。他認為最怪異的應屬斯洛伐克人，在英國訪客看來，他們比其它民族粗野，戴著寬大的牛仔帽，穿土白色的寬鬆長褲，白色亞麻襯衫，配上幾乎有一尺寬的大皮帶，皮帶上還釘滿了銅釘。

最常離開哈克口袋，現在便握在他雙手中的一樣東西，便是一本乾淨的筆記本。哈克決定每天－－有時甚至每小時－－將他這趟有趣的旅程記錄下來。他期待地渴望能夠與蜜娜分享這一切。

他最近的一則記載寫著：

這個將是我目的地的地區，位於三省－－川索威尼亞、庫達維亞、和布何維那的邊界，就在喀爾巴阡山脈中－－對一個像我這樣的英國人而言，是全歐洲最蠻荒也最一無所知的地帶。

火車只能將哈克戴到一個叫碧翠茲的城鎮。該鎮共有一萬兩千名居民。哈克在午後抵達，立刻下了火車。小鎮四周儘是古城堡和要塞的遺蹟，風景秀麗，使哈克極感適意。他也很高興的發現，根據德古拉伯爵仔細的指示，金皇冠旅館已為他預留了一個房間。

哈克在金皇冠旅館登記時，侍者立刻奉上封出自他客戶的信給他，信上是以清秀的英文字書寫的：

</br>

<style type="text/css">