這一行人－－除了今天尚未加入他們的蜜娜之外－－很快又聚集在放有地圖和計劃書的大桌子旁。

哈克以食指不斷指出德古拉現在可能的位置，靠近戈拉次，還有他們自己的位置－－就在瓦那市外。這兩點相隔至少有兩百英哩。

阿瑟吩咐後來這個信差在一旁等著，急忙寫一封必要的信，以便使他們這列私人車廂繼續儘快朝戈拉次前進。這次行程將會帶他們經過首都，布加勒斯特。

這當兒，更顯得無比憔悴，且傑可注意到他的頭髮也莫愈來愈白的哈克，熱烈地對其他人說道：&ldo;我們一到戈拉次，就騎馬跟蹤那個混蛋溯河而上－－截住他。絕不可以讓他到達城堡！&rdo;

找來一輛火車頭接上他們的車廂後，下一段旅程於焉開始，一行人非常仔細地佈署計劃著，打算等他們真的無法再搭乘火車時，傑可和昆西便騎馬繼續追趕，哈克和阿瑟則租用一艘汽艇沿河而上；阿瑟對駕駛汽艇極有經驗。當然，最重要的還是他們必須走對路。

他們也考慮到四個人在會合之前可能發生的各種偶發事件。

不用說，他們的最後決定，端視德古拉－－或載著他的船隻－－會取什麼路線而定。

在他們制定這些訐劃之時，蜜娜加入了他們，照常得到眾人雖禮貌卻不盡熱烈的歡迎。

豪辛因此向其它人保證道：&ldo;不必怕蜜娜小姐；我會照顧她的。我的腿已跑得不快，我也不習慣騎那麼久的馬去追趕，或拿致命的武器去打架。可是我可以用不同的方式奮戰，而且必要的話，我也可以一死，和年輕人一樣。&rdo;

&ldo;我會帶著蜜娜小姐直闖敵人故鄉的中心點、趁著那老狐狸被綁在他的木箱裡，漂流在湍急的河流中而無法登陸－－因為他不敢開啟棺材箱蓋，以免滅亡。我們會走強納森以前走過的路，從碧翠茲到波哥關，再找到去德古拉城堡的路。那裡可有許多事該做的，才能將那個毒蛇窩給清除。&rdo;

這段時間以來第一次展露情緒的哈克愕然問道：&ldo;教授，你是說，你要帶著身染魔鬼惡疾、既可悲又可憐的蜜娜，將她送進他的死亡陷阱嗎？&rdo;

豪辛好似接受挑戰般復起下顎。&ldo;噢，我的朋友，我之所以去便是要救蜜娜脫離那可怖的地方。記住，正如她自己曾警告過我們的，如果留下她一個人，他可能會向她召喚的。&rdo;

&ldo;如果伯爵這次又自我們手中脫逃－－他不但有很大的力量又非常狡猾－－他也許會選擇睡上一個世紀，到時我們親愛的蜜娜&rdo;－－豪辛說到這兒，握住正絕望地凝視他的蜜娜的手－－&ldo;就會被召去陪伴他，變成和部些，強納森，你所見過的女魔一樣。&rdo;

&ldo;原諒我使你這麼痛苦，只是這是必須的。我的朋友，為此，必要的話，我是不是該冒死以赴呢？不要為蜜娜小姐擔心。她會保護我的。&rdo;

在絕望的困惑中，好半晌強納森只能注視著老教授。然後這個受苦的丈夫無奈地聳聳肩。

&ldo;照你說的做吧。我們都在上帝手中。願上帝將他交到我的手中，好讓我將他的靈魂送進燃燒的地獄裡！&rdo;

第十九章

這場追逐毫不放鬆地持續－－

阿瑟運用其頭銜的最高影響力－－對大使館並籍著電報－－得以在短短几小時內，使他們的私人車廂接上另一列火車。這一行探險者比預期中更快的速度啟程前往戈拉次。他們焦慮地研讀地圖，計劃著從瓦那出發，經由鐵路到達該市。雖然火車中途必須在布加勒斯特停上一陣子，不過這條路線看起來最近－－只是他們根本沒想到，在首都附近大清早的時刻，竟會有一些鐵路運作上的麻煩