平常不常有的事，雖然忘記了共花了幾天工夫。書裡邊的事情我也不能細說，

只記得所講的是土撥鼠、水老鼠、獾、獺、黃鼠狼，以及《癩施堂的癩施先

生》(rtoadoftoadhall)，和他老先生駕汽車，鬧事，越獄等事的。無論

這給別位看了覺得怎樣，在我總是很滿意，只可惜沒有能夠見到插畫，那想

必也是很好的了。據書頁上廣告說明這本書，我覺得很是適切，雖然普通廣

告都是不大可靠：&ldo;這是一本少年之書，所以因此或者專是給少年看，以及

心裡還有少年精神活著的人們看的。這是生命，日光、流水、樹林、塵土飛

揚的路，和冬天的爐邊之書。這與《愛麗恩漫遊奇境記》相併，成為一種古

典。&rdo;

《楊柳風》於一九0八年出版，我得到的是一九二九年本，已是三十一

版了，卷首廣告密倫的新著劇本《癩施堂的癩施》，註明即是根據《楊柳風》

改編的。恰巧天津有一位小朋友知道我愛那《楊柳風》，便買了這本劇本來

送我，省得我再花錢去定，使我非常感激。我得到這劇本後又把它從頭至尾

讀完了。這是根據格來亨的，卻仍滿是密倫，所以覺得很有意思。序文上有

些話說得很好，抄錄一點在這裡：&ldo;有好些隨便的事，只肯讓我們自己去做。

你的手和我的手都不見得比別人的手更乾淨，但是我們所願要的那捏過一捏

的牛油麵包，還是放過我們自己的大拇指的那幾片。把格來亨先生變成劇本，

或者會使得他遍身都印上不大漂亮的指痕，可是我那樣地愛他的書，所以我

不願意別人把它來弄糟了。因此我接受了那提示，便是我來改編《楊柳風》

為劇本，假如這是別一種書，我就以為太難，只好辭謝了。&rdo;關於書中的土

撥鼠，他說，&ldo;有時候我們該把他想作真的土撥鼠，有時候是穿著人的衣服，

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>