的褐色眼睛都流露出絕望的神情。她垂著的雙手捏緊拳頭，冰涼而黏糊糊，她那寬廣而顯得很聰明的前額也是冰涼而黏糊糊的，而且冒著汗珠，呈現在她那烏黑髮亮的頭髮之間。她的嘴在抽搐地顫動，顯示出內心的緊張和痛苦。她產生過種種逃跑的念頭，可這些念頭都是模糊得很。因為她身無分文，而且在苦難中又無處求援。

“他今年二十四歲。比你只大了七歲。你真是在說胡話，阿麗達！”他語調生硬，瞪眼望著阿麗達。他是個沒有情感的人，他對那個因沒有給他生下他所想要的兒子，卻給他生了個女兒的妻子從來沒有過柔情蜜意。而那位妻子犯了罪後，可恥地背棄了他，同時也丟給了他生下才四個月的女兒。她以前曾說過，她不該和一個外國人結婚。她在塞普勒斯度假期間，給那裡的富於浪漫色彩的環境所迷惑；在一次跳舞會上和馬科斯邂逅相遇，相識才一個月，她就嫁給了馬科斯。阿麗達老是想知道她母親的容貌、性格以及身材究竟長得怎樣，有時她強烈地盼望能見到她。如果能到英國去找到自己的生身母親那該多好啊……

“阿麗達，你在想什麼呀？”父親的溫和聲音打斷了她的思路，她抬眼望著父親。他還是那麼漂亮，阿麗達禁不住想，難怪在他年輕時那麼輕易地使她母親成為他的魅力的犧牲者。

“我不……我不想什麼。”她含糊地說，唯恐說出真情。“爸爸，我不能跟一個從來沒有見過面的人結婚，請別逼我……”

“我已經答應了達裡烏斯。”

“我也許會恨他的！”阿麗達感到喉頭一陣乾澀，但是她還是掙扎著繼續說：“我將會恨他，首先我恨他向我求婚。”　。。

一夜新娘（2）

“他可看見過你，而且他見過你之後挺喜歡你的。”說這話時他聲音顯得很平靜，沒有感情用事，同時他的一對眼睛顯得呆滯而冷冰。“你會在明天晚上你們的訂婚宴會上見到他的。一星期後你們就結婚。這是我們的慣例，你是一向知道的。再也不準胡鬧了，阿麗達！”最後一句話他是用希臘語講的，阿麗達皺了一下眉頭。她喜歡用英語，講英語在塞普勒斯島是很普遍的。

“我將告訴他，我是被迫的！我希望他是個明智的正人君子，因而在這種情況下不願和我結婚。”

“不准你對他講這種。”他父親警告說，“記住，我的女兒，在這裡，我們是用鞭子來教育犯錯誤的女兒的。”

“不是因為她們說出心裡話吧，爸爸，”她說，“只是因為——因為……”她的嗓音漸漸低到沒有聲音了。她曾聽到過一個姑娘因為私下和一個男人幽會而被她父親懲罰。儘管姑娘起誓說她沒有做過任何見不得人的事，但是她被人看到和那男人在一起的這個事實就足夠使她大禍臨頭了。

“別再說了！”馬科斯的眼睛眯成一條縫，帶著威脅的表情。阿麗達認輸了，她垂下了頭，表示順從和尊重。可是熱淚從臉頰上直淌下來。她該怎麼辦才能拯救自己呢？她要是有些錢那該多好……。這時她聽到從大廳那兒傳來了腳步聲，她立刻轉過頭去。她的姑母走進了房間，一下子就看出發生了什麼事。於是用疑惑的眼光望著馬科斯。

“阿麗達竟敢頂撞我。”他厲聲說，“她不願跟達裡烏斯結婚。”他聳了聳肩膀，顯得有些不耐煩，“她是身在福中不知福。”

“蠢姑娘，”姑母察覺到馬科斯大林的不耐煩，帶著責備口氣說，“達裡烏斯很快就會成為百萬富翁的。”

“我可不在乎他的錢，索菲婭姑媽，”阿麗達大聲地說，“我要和我心愛的人結婚，就象英國姑娘那樣！”

她的姑母搖著頭走向房間裡面。她比她兄弟的心腸要軟些，但她還是認為象達裡烏斯這樣有錢的人來求親，對阿麗達來說該是天大的喜事。她轉臉望著阿麗達，看到阿麗