在石頭上摩擦，“見鬼，小狼女，你是我的

了。”他一隻手將她提離地面，艾莉亞不停亂踢，桑鐸·克里岡卻渾不理會地拽她朝

等在一旁的馬兒走去。冷雨抽打著他們倆，沖走她的喊叫，艾莉亞能想到的只有他

曾問過的那個問題：知道狗是怎樣對付狼的嗎？

詹姆

他的高燒始終未退，但斷肢逐漸癒合，科本終於宣佈手沒有任何危險了。詹姆

等得極不耐煩，只想將赫倫堡、血戲班和塔斯的布蕾妮統統拋下。一個真正的

女人正在紅堡裡等他。

“我把科本也派去，負責一路照顧。”離別的那天清晨，盧斯·波頓補充，“他希望

你父親能要求學城歸還他的頸鍊，為此將感激不盡。”

“我們都有很多希望』口果他讓我的手長回來，父親會封他做大學士。”

鐵腿沃頓負責護送，他直率、粗暴而殘忍，打心眼裡是位單純的土兵。詹姆一輩

子都在和這種人打交道。他們會服從殺人的命令，會乘戰鬥後的火氣姦淫婦女，會

四處燒殺擄掠，但一旦戰事結束，也會默默還鄉，放下長矛，拿起鋤頭，迎娶鄰家的

閨女，生出一大窩唧唧喳喳的孩兒來。這種人雖然無條件服從，卻沒有勇士團那種

極其殘暴邪惡的個性。

這個清晨，陰冷的灰色天幕預示著即將到來的雨，兩隊人馬同時離開。伊尼斯·佛

雷爵士的隊伍已於三天前動身，沿國王大道，直向東北，波頓將隨他而去。“三叉戟河

漲了水，”他告訴詹姆，“連紅寶石灘也不好過。替我向你父親致以親切問候。”

“你也替我向羅柏‘史塔克致以問候。”

“沒問題。”

許多“勇士”聚在院子裡幹瞅著他們，詹姆策馬跑過去。“佐羅，非常感謝你給我

送行。帕格，提蒙，你們會想我嗎？夏格維，沒有臨別的玩笑？忍心讓我悶悶不樂地上

路？羅爾傑，來和我吻別的吧？”

“滾，殘廢。”羅爾傑道。

“悉聽尊便。但請你們記住：我會回來的，蘭尼斯特有債必還。”他調轉馬頭，朝

鐵腿沃頓和他的兩百精兵飛馳而去。

波頓大人將他打扮成威武的騎士，但少了右手，這副造型實在可笑。詹姆腰掛

長劍與匕首，馬鞍上有盾牌和頭盔，暗褐色外套下穿著鎖甲，但他不是傻子，不會佩

帶蘭尼斯特的雄獅紋章，更不會選擇御林鐵衛的純白紋章——這本是他的權利。相

反，他在軍械庫裡找來一張破舊不堪、打扁砸爛的盾牌，上面隱約可見羅斯坦家族

金銀底色上的大黑蝠紋章。河安家來赫倫堡之前，羅斯坦家族是這裡的強勢領主，

卻在幾世之中斷子絕孫，所以不會有人出來反對他盜用紋章。他不要當任何人的親

戚，任何人的敵人，任何人的護衛……換言之，他任何人都不是。

兩支隊伍結伴走出赫倫堡的小東門，六里之後，分道揚鑣。沃頓率隊沿神眼湖

畔的小路南下，他決定不走國王大道，而是沿農間小道和打獵路徑行進。

“國王大道比較快。”詹姆一門心思只想見著瑟曦，若行軍速度夠快，甚至能趕

上喬佛裡的婚禮呢。

“我不想惹麻煩，”鐵腿說，“天知道國王大道上會有什麼埋伏。”

“可你無需害怕吧？手下整整兩百人呢。”

“不錯，但另U人的隊伍也許更龐大。大人要我確保將你平安無恙地送回君臨，我得遵令行事。”