“告訴她。”閃電大王命令索羅斯。

紅袍僧侶在她身邊蹲下。“小姐，”他說，“真主讓我看到奔流城的景象。它仿如火海中的孤島，而那火焰是騰躍的雄獅，有著長長的緋紅爪子，猛烈地咆哮！一片蘭尼斯特的海洋，小姐，奔流城很快將遭到攻打。”

艾莉亞感覺肚子捱了一拳。“不！”

“親愛的，”索羅斯說，“聖火中沒有謊言。我能力有限，時而解讀失誤，但我認為這次沒錯：奔流城將被蘭尼斯特家圍困。”

“羅柏會打敗他們。”艾莉亞一臉固執，“像以前一樣打敗他們。”

“你哥哥或許已經離開，”索羅斯道，“還有你母親，我在聖火中沒看到他們的臉。老太婆口中的婚禮，在孿河城舉行———她有辦法獲得訊息，真的，睡覺時魚梁木會在她耳邊低語。如果說你母親去了孿河城……”

艾莉亞轉向湯姆和檸檬。“哇。果你們不抓我，我已經到了奔流城，我已經到了家！”

貝里伯爵對她的爆發不予理會。“小姐，”他帶著疲憊的謙恭道，“你有沒有親眼見過你舅公？‘黑魚’布林登爵士？或者他認識你？”

艾莉亞可憐地搖搖頭。她聽母親談起過黑魚布林登爵士，但若真遇到過他本人，那也在很小的時候，根本不記事。

“黑魚不可能為一個不認識的小女生付一大筆錢，”湯姆說，“徒利家的人個個多疑，迂腐不堪，多半認定我們是騙子。”

“我們可以提出證據，”檸檬斗篷堅持，“她，或者哈爾溫。奔流城離此很近，就把她扔到那兒去吧，收了錢，他媽的，就再也不用管了。”

“如果被獅子圍住怎麼辦？”湯姆反問，“他們巴不得把伯爵大人關進籠子，吊於凱巖城城頭。”

“我不會被抓，”貝里伯爵道。言下之意懸於空中。寧可戰死。他們都聽出來了，

連艾莉亞也聽出來了，儘管閃電大王沒說出口。“然而，不能盲目行動，我要知道軍

隊部署，狼和獅子兩方面都要知道。沙瑪瞭解一些情況，凡斯伯爵的學士知道得更

多，而橡果廳就在附近。遣斥候打探期間，斯莫伍德夫人可以暫時提供住宿……”

他的話就像鼓點敲打在艾莉亞耳畔，突然之間超出了她的承受能力。她要奔流

城，不要橡果廳；她要母親和哥哥羅柏，不要斯莫伍德夫人，或者什麼不認識的舅

公。她轉身向門口衝去，哈爾溫試圖抓她胳膊，但她側身閃開，迅如蛇。

馬廄外面，雨仍在下，西方遠處閃著電光。艾莉亞竭盡最大速度飛奔，卻不知要

去哪裡，只想一個人獨處，遠離人聲，遠離那些空洞的話語和無法兌現的承諾。我想

去奔流城。是我自己的錯，離開赫倫堡時帶上了詹德利和熱派飛口果一個人就好

了，如果一個人，才不會教土匪們逮住，而現在就可以跟羅柏和母親團聚。他們根

本不與我同一族群，如果是的話，絕不會離開我。她踏過一灘泥水，濺起無數

水花。有人喊她的名字，也許是哈爾溫，也許是詹德利，但閃電後的雷鳴滾過山岡，

淹沒了他們的聲音。閃電大王，她憤怒地想，他死不了才怪！

左方某處傳來馬的嘶叫。原來離開馬廄才不超過五十碼呀？可感覺上連骨頭都

溼透了。她躲至一棟倒塌的房屋轉角，希望長滿苔蘚的牆能遮擋雨水，卻差點撞上

一名哨兵。一隻鋼甲鐵手緊緊攫住她胳膊。

“你把我弄痛了，”她一邊在他掌握中掙扎，一邊喊，“放手，我正打算

回去，我……”

“回去？”桑鐸·克里岡的笑聲如鋼鐵