的方向，消失在黑暗中。

“走吧。”哈利說，很悄聲地對著羅恩，“我們走吧……”

但羅恩沒有動。

“怎麼了？”哈利說，望著他。

羅恩看了哈利一下，表情真的很嚴肅。

“你知道嗎？”他低聲說。“關於哈格力是半個巨人的事？”

“不知道，”哈利說，聳了聳肩，“那又怎麼樣呢？”

他馬上領會了羅恩使過來的眼色，他又一次顯出了對巫師界的無知。由於哈利是杜斯利一家撫養大的，很多巫師認為是理所當然的事，對哈利來說卻是新發現，但是這些驚奇在哈利上了學校以後，變得越來越少了。現在，他知道了大部分巫師在發現了朋友有一個女巨人媽媽的時候是不會說“那又怎麼樣？”的。

“我會在裡面解釋的，”羅恩悄聲說。“來吧……”

芙璐和羅傑·戴維斯已經不見了，有可能到另一個更隱蔽的花叢裡了。哈利和羅恩回到大廳裡面。帕維提和帕得瑪正和一群比爾貝頓的男孩子坐在遠處的一張桌子旁，而荷米恩又和克倫跳舞了。哈利和羅恩在離舞池較遠的一張桌子邊坐下了。

“所以？”哈利催問著羅恩。“巨人有什麼問題嗎？”

“嗯，他們……他們……”羅恩很艱難地說出，“不是很好看。”他斷斷續續地說完了。

“誰在乎呢？”哈利說。“哈格力並沒有什麼不妥呀！”

“我知道沒有，但是——哈格力，難怪他總是很沉默，”羅恩搖了搖頭說。“我一直認為他小的時候中了邪惡的英格治得符咒或者別的什麼。所以不想提起……”

“他媽是個女巨人又怎麼樣呢？”哈利說。

“哎……認識他的人都沒有一個會在乎的，因為他們知道他並不危險，”羅恩很慢地說。“但是……哈利，巨人是邪惡的。就像哈格力所說的，那是他們的本性，他們像山精一樣……就是喜歡殺戮，每個人都知道的。幸運的是，在英國，現在已剩下不多了。”

“為什麼？”

“哎，他們正面臨著絕種呢，而且有些是被‘那個人’殺死的。國外可能也有巨人……他們大多躲藏在山裡……”

“我不知道誰會認為瑪西姆是在開玩笑，”哈利說，望著瑪西姆夫人一個人坐在裁判桌旁，陰沉著臉。“如果哈格力是半個巨人，那她就更是了。大塊的骨頭……比她骨頭更大的就只有恐龍了。”

哈利和羅恩剩下的時候，就在角落裡討論巨人，兩人都沒想要跳舞。哈利盡力使自己不去看卓和塞德里克，因為他一看就想踢東西。

當非常姐妹在午夜跳完時，全場都爆發出了一次最後的最響亮的掌聲，然後就各自走進了入門大廳。很多人都說，如果舞會能持續久一些就好了，但哈利卻很高興能去睡覺了，對他來說，這個晚上並不怎麼好玩。

在入門大廳外面，哈利和羅恩看到荷米恩和克倫道晚安，隨後克倫就走回到了丹姆斯安船上。荷米恩很冷漠地看了羅恩一眼，什麼也不說，就從他旁邊走過，走上了大理石樓梯。哈利和羅恩在她後面跟了上去，但走到一半，哈利就聽到有人叫他。

“喂——哈利！”

是塞德里克·迪格瑞。哈利可以看到他在下面的入門大廳等著他。

“什麼事？”哈利很冷淡地說。塞德里克爬上樓梯走到了他跟前。

塞德里克好像不喜歡在羅恩面前說似的，羅恩聳了聳肩，很惱火一樣，繼續爬上了樓梯。

“聽著……”塞德里克在羅恩走後低了聲音說。“我很感激你告訴我關於龍的事情。你知道那金蛋吧？你開啟時，有沒有聽到哀號聲呢？”

“有啊。”哈利說。

“好……去洗個澡吧？”