系勺潘���ǎ���醯夢咐鏌徽笠』危��歉鱸詰瞬級嗟募且澠櫪錕吹降模�釔し簟⒋寡燮さ吶�耍罕蠢��慫埂だ姿辜帷？雌鵠矗��南嗥�強巳鴣棺釹不兜模��閹�旁謁�邢嗥�淖釙懊媯�撲櫚牟Ａб脖孔鏡乇荒Хń翰繼�鵠戳恕！�

“我想就把禮物留在這裡吧，”赫敏小心地把包裹放在破布和毯子中間那個凹裡，然後輕輕關上門，“之後他會看到的，那就可以了。”

“這讓我想起來了，”他們關上櫃門時，瑟瑞斯正從食品室裡抱了一隻大火雞出來，他說，“最近有誰看到克瑞徹了嗎？”

“從我們剛到的那晚上之後，我就沒見過他了，”哈利說，“那時候你讓他離開廚房。”

“是啊，”瑟瑞斯說著皺起眉頭，“你知道，我想那也是我最後一次看到他……他肯定是躲在樓上什麼地方吧。”

“他不會是離開了這裡吧？”哈利說，“我是說，你說“出去”，也許他以為你要他離開這所房子呢？”

“不，不會的，要是沒有人給他們衣服，家傭精靈是不能離開的，他們是被家族房屋封住的。”瑟瑞斯說。

“要是他們真想離開就能離開的，”哈利辯駁說，“多比就是，兩年前他離開馬爾夫家來警告我，在那之後他一直懲罰自己，但是他的確離開過。”

有那麼一會，瑟瑞斯看起來有點驚慌，然後他說，“我過會兒就去找他，我估計會看到他在樓上抱著我母親的舊燈籠褲或是別的什麼哭得一塌糊塗。當然了，他也有可能是爬進晾衣廚裡死掉了……不過我可不能把事情想得那麼好。”

弗雷德，喬治和羅恩都笑了，但是，赫敏一臉責備。

吃完了聖誕午餐，衛斯理一家人，哈利和赫敏都準備在瘋眼和盧平的護衛下，再次去醫院看望衛斯理先生。蒙當格來的時候正好趕上吃到聖誕布丁和蛋糕，他“借”來了一輛汽車給他們用，因為聖誕節期間不通地鐵。哈利很懷疑這車可能是不經過車主同意拿來的，它也被施了和衛家原來那輛老福特車一樣的擴張咒語：雖然從外面看起來比例正常，可是它裡面裝了十個人，再加上司機蒙當格也仍然坐得舒舒服服。衛斯理太太在上車前猶豫了一下－－哈利知道她不贊成蒙當格的主意，正在與她對非魔法趕路的不情願做著思想鬥爭－－但是，最後，外面的寒冷，還有孩子們的哀求畢竟勝利了，她坐進後座，在弗萊德和比爾之間優雅地坐了下來。

路上的車輛很少，他們很快就到了聖滿鉤醫院。一小撮巫師們在本來空無人跡的小街上悄然走著去醫院。哈利和其他人下了汽車，蒙當格把車開到拐角，在那裡等他們。他們悠閒地走到那個穿綠尼龍裙的假人那裡，然後，一個接一個穿過了玻璃窗。

接待處看起來也充滿了節日的喜慶氣氛：用來照明的水晶燈變成了紅色和金色，成了巨大的聖誕綵球了，冬青樹枝掛滿了所有的門口，每一個角落裡都有閃亮的白色聖誕樹，蓋滿了魔法雪花和冰柱，每棵樹頂都放了一個耀眼的金色星星。這一次比上次來人少了很多，不過走到接待處中間時，哈利被一個女巫擠到一邊，她的左鼻孔里正塞了一個小桔子。

“家庭糾紛，是不是？”桌子後面的金髮女巫嘲笑著說，“今天我已經是第三次見到了，四樓魔咒損傷部。”

他們到的時候，看到衛斯理先生正靠在床上，腿上的盤子裡放著吃了一半的火雞，臉上的表情似乎有些不好意思。

“亞瑟，一切都好嗎？”衛斯理太太在大家都上前打了招呼、交給他禮物之後說。

“很好，很好。”衛斯理先生有些過於熱情地回答，“你們－呃－還沒見過斯密斯維克療傷術士吧？”

“還沒有，”衛斯理太太懷疑地問，“為什麼？”

“沒什麼，沒什麼。”