“安布居痛恨混血，”赫敏苦澀地說，摔倒在扶手椅裡，“她早就想把海格趕走了。”

“還有她以為是海格把泥鼻獸弄到她辦公室裡的。”凱蒂·貝爾接著說。

“啊呀，”李·喬丹說，捂住嘴，“是我把泥鼻獸弄去她辦公室的，弗雷德和喬治留給了我兩隻，我施漂浮咒讓它們從窗戶裡飛進去的。”

“那她也會解僱他的，”迪安說，“他和鄧布多太近了。”

“也對。”哈利說，陷進赫敏旁邊的扶手椅裡。

“我只希望麥格教授沒事。”拉文德含著眼淚說。

“他們把她抬回城堡，我們從宿舍窗戶裡看到了，”科林·克瑞威說，“她看起來糟透了。”

“包福夫人會治好她的，”艾麗莎·斯賓耐特堅定地說，“她還從來沒失敗過呢。”

幾乎已經凌晨四點，所有的人才離開休息室。哈利完全沒有睏意，海格在黑暗中奔跑的樣子一直在他腦海裡浮現。他是如此地痛恨安布居，他甚至都想不出有什麼懲罰足夠合適，不過羅恩建議拿她喂一盒飢餓的火尾斯古刺還是不無價值的。他在思索著各種殘忍的報復行動的時候沉沉睡去，三小時後從床上爬起，覺得絲毫沒有得到休息。

他們的最後一門考試，魔法史，直到下午才開始。哈利很想在早飯之後再回去睡一覺，但是他原本計劃用這個上午再複習一下的，所以只好在休息室窗邊坐下，手託著頭，看著赫敏借給他的、足有三尺半厚的筆記，努力不讓自己睡著。

兩點鐘時，五年級學生走進正堂，在倒扣著的試卷前面做下來，哈利覺得疲憊不堪，他只想考試趕快結束，然後就回去睡覺。然後明天，他和羅恩會去快迪奇球場－－他們說好他要用羅恩的掃帚飛一飛的－－好好珍惜沒有複習的自由。

“翻過你們的考卷，”瑪池班克斯教授在正堂的前面說，翻轉了那隻巨大的沙漏，“可以開始了。”

哈利瞪著第一題，直到幾秒鐘後他才意識到自己沒有看進一個字去。在一張高窗外面有隻討厭的黃蜂，一直嗡嗡作響。慢慢地、艱難地，他終於開始寫第一題的回答。

他覺得很難記清人名，而且總是記錯日期。他根本就沒有回答第四題（你認為，對魔杖管理的立法是促成了十八世紀的醜精靈暴亂，還是更好地控制了暴亂？），他想要是到最後有時間再回來答它。他試著回答第五題，（《保密法令》在１７４９年是如何被破壞的，還有在那之後經歷了什麼樣的修改，以保證這樣的破壞不會再次發生？）但是他不安地懷疑他漏答了其中好幾個要點。他有種感覺，似乎吸血鬼應該在答案的某處出現的。

他朝下看著，希望能找到他肯定能回答的問題，看到第十題時他眼睛一亮：描述國際巫師聯盟的形成環境，解釋列枝敦士登的巫師為什麼拒絕加入。

“這個我知道，”哈利想，可惜他的大腦又慢又笨，他幾乎可以看到一個標題，是赫敏的筆跡：國際巫師聯盟的形成……他就在今天上午還看過這部分筆記。

他開始寫，不時抬頭看看瑪池班克斯教授旁邊的巨大沙漏，他坐在帕瓦提·帕提的後邊，她的黑色長髮直垂過椅背。有一兩次他發現自己盯著她的頭髮，當她稍微移動腦袋時，那上面反射著點點金光。他不得不狠狠地甩頭讓自己清醒。

……第一位國際巫師聯盟的最高首領是皮埃爾·波拿卡德，但是列枝敦士登的巫師對他擔當這一個職位頗有爭議，因為－－

哈利周圍的羽毛筆都在羊皮紙上走筆如飛，像飛跑著打洞的老鼠似的。他腦袋後面被陽光照得很熱，皮埃爾·波拿卡德到底做了什麼，讓列枝敦士登的巫師那麼不滿來著？哈利覺得好像跟傻特伊有關……他又茫然地瞪著帕瓦提的後腦勺了……要是他能對她施窺心術，在她後