“但我仍然要保留伊格諾思的禮物。”哈利說，鄧布利多微笑著。

“當然了，哈利，它永遠都是你的，除非你把它送出去！“

“然後還有這個。”

哈利舉起了長老魔杖，羅恩和赫敏充滿敬意地看著他，即使他如此疲倦迷糊，哈利仍然不喜歡這樣的目光。

“我不想要它。”哈利說。

“什麼？”羅恩大聲說，“你瘋了嗎？”

“我知道它的力量，”哈利疲倦地說道，“但我用我的魔杖的時候更快樂，所以……”

他在他脖子裡的小袋裡翻找著，然後拿出自己那僅被一根鳳凰羽毛連著的斷掉的魔杖。赫敏說過那麼嚴重的損傷是修不好的，而他知道如果這次也修不好，那就是真的沒法修了。

他把魔杖放在了校長桌上，用長老魔杖的杖尖指著它，然後說“修復如初。”

隨著一股紅光從尾部消失，哈利知道他成功了，他拿起那根冬青木和鳳凰尾羽作成的魔杖，感覺到指尖暖暖的，好像他的手和魔杖終於重逢了一樣。

“我會把長老魔杖放回原來的地方，”他對正充滿了慈愛和欽佩地看著他的鄧布利多說，“它會一直在那裡待著。如果我自然死亡，就像伊格諾思那樣，那它的魔力就會被打破，對吧？它前任的主人永遠不會被戰勝，而它將會在那裡終結。”

鄧布利多點點頭，他們微笑地看著對方。

“你確定要這麼做？”羅恩說。說這話的時候他有一點點渴望地看了一眼長老魔杖。

“我認為哈利是對的，”赫敏平靜的說。

“那魔杖帶來的麻煩遠遠勝過它能帶來的益處，”哈利說。“說真的，”他從肖像們面前轉身回去，現在一心只想著格蘭芬多塔樓裡帶那張帶四根圍柱的床正在等著他，想著也許克利切能在那兒給他遞上一塊三明治，“我這輩子的麻煩已經夠多了。”

尾聲　十九年之後

翻譯：Neo，牙牙，荊棘鳥

修訂：catbay

終審：vicky貓貓、日夜、山水夢行人、flying、天狼の影子

秋天好像來得很突然。九月的第一個早晨如同蘋果般清新。在清涼的空氣中，汽車的尾氣和人們的呼吸就像蜘蛛吐絲一樣。一家子人正穿過熙熙攘攘的街道向那煙霧繚繞的車站走去。父母二人推著兩輛載滿了沉重行李的小車，最頂上有兩個大籠子，裡面的貓頭鷹憤怒的叫著，一個紅頭髮的女孩在她的兩個哥哥後面拖拖沓沓地走著，抓著她父親的胳膊。

“要不了多久，你也會去哪兒的。”哈利對她說。

“還要兩年呢，”莉莉不滿地說，“我現在就要去！”

路人好奇地盯著貓頭鷹，看到這一家子人正在第九和第十站臺之間徘徊。阿不思又開始再哈利身後嚷嚷著，他的兒子們仍在繼續著從一上車就開始的那個話題。

“我不會的！我不會被分到斯萊特林！“

“詹姆，行了！”金妮說。

“我只不過是說他有可能，”詹姆衝著他的弟弟笑了一下，“那也沒啥不好的。他有可能會進斯萊特林。”

但詹姆一看到他媽媽的眼睛就立刻閉嘴了。波特一家五個人走到了欄杆旁，詹姆帶著點驕傲地看了看他兄弟，然後從媽媽手中接過了手推車，跑了起來。片刻之後，他消失了。

“你們會寫信給我的，對嗎？”阿不思抓緊了哥哥不在的這一點時間，問他的父母。

“每天都寫，如果你想要的話。”金妮說。

“才不要每天，”阿不思快速的說，“詹姆說大部分人大概一個月才收到一封家裡的信。”

“去年我們每週給他寫三次信呢。”金妮說。