柳煙凝本來就有很高的俄語水平,花了幾天時間將這些專業名詞都記住了,今天大半都用上了。
到了晚上,俄羅斯訪問團和總部來的幾個領導都住進了賓館,他們要明天才從這裡出發。
楊英才特意讓龔揚將沈牧夫婦請到了賓館,毫不吝嗇地誇獎柳煙凝,「柳女士的俄語水平非常高超啊,是我們亟需的人才!沈牧啊,你娶了個好妻子啊!我們航天部因為經常要接待外國來訪團,需要一些常駐的翻譯,柳女士,你願不願意加入我們的翻譯部?」
柳煙凝沒想到跟著翻譯了一天,還落了個工作機會。她問道:「請問翻譯部是在哪裡工作呢?如果是在北京的話,我就沒有辦法過去,我現在要在泉市陪伴孩子。」
楊英才笑道:「那沒有關係,泉市基地將是我們最重要的航天基地之一,我們會接一些外國訂單,到時候也需要翻譯人員,你的工作關係落在北京,駐守泉市也是可以的。」
柳煙凝看向沈牧,沈牧微笑道:「可以的,煙凝,你不用坐班,有事的時候,就像今天這種時候,你就隨行翻譯。我們基地確實也應該有自己的翻譯人員。」
經過今天的事情,楊英才也贊同沈牧的話了,從北京臨時調來的翻譯人員,對基地不熟悉,在外賓面前掉鏈子丟人的事情,一次就足夠了。
柳煙凝經過思考,她不知道要在這裡待多久,確實也需要一份工作讓自己更加充實,接受了這份工作。
龔揚跟沈牧他們一同離開賓館。
「這個張秘書,真是」不管對方是不是真的在蘭州鬧了肚子,鬧肚子而已,又不死不了,就這麼回了北京,耽誤正事,從這一點,龔揚就看不上這人,幸好柳煙凝及時頂上,不然任由他胡亂翻譯下去,真不知道要鬧出多大的笑話來。
龔揚埋怨了幾句,說起正事來,「沈牧,今天埃裡克說的那些自動加註的原理,你們都記住了嗎?」
沈牧點頭,「都記在本子上了。」
柳煙凝連忙說道:「這個你們得好好地斟酌一下,因為對方說了很多專業名詞,我的翻譯不一定全對。」
沈牧點頭,「放心吧,我們不會照本宣科的。」
第131章
阿寶和葉蓓蓓已經到家了, 阿寶正在興奮地跟葉蓓蓓說今天他英明神武的媽媽,「我媽媽今天去做了翻譯哦,她很厲害的, 本來有另外一個翻譯頂替了我媽媽的工作,但是他翻譯錯了, 我都聽見了, 最後還是我媽媽去做了翻譯。」
還在說話,柳煙凝他們回來了, 阿寶衝上來, 「媽媽, 你今天好厲害哦!」
柳煙凝摸了摸阿寶的圓腦袋,「阿寶,你今天也在, 你是不是也聽到那個叔叔翻譯得不對?」
阿寶點點頭,「是不對啊,但是媽媽翻譯對了。」
柳煙凝問他, 「那後面那個叔叔說的那個程式原理, 你聽明白了嗎?」
沈牧也想起這個來,當時阿寶都在現場,阿寶的記憶力很好,沈牧取出筆記本,翻開給阿寶看,「阿寶,你看一下, 你媽媽翻譯的有沒有問題。」
沈牧當時記的筆記也很匆忙, 只是記住了一些關鍵字,他還怕阿寶看不懂, 連貫地阿寶讀了讀。
「我知道,我聽懂了,媽媽翻譯的沒有太大的問題,那個藍眼睛叔叔說的差不多就是這個意思。」阿寶聽完,說道。
沈牧笑道:「那就行,這回這個埃裡克竟然這麼大方地將他們的程式原理給我們講了一遍,叫人驚訝。」
「人家會不會故意更改程式,或者是隱藏了核心部分沒有告訴我們?」柳煙凝總覺得外國人不會這麼好心。
沈牧點頭,「不是沒有這個可能,我們也會經過分析,取其精華去其糟粕。」