訪問團正在說話,李丹丹和阿寶從門口進來了,看到有這麼多人在裡面,李丹丹愣了一下,看到白面板藍眼睛的外國人,李丹丹知道這是俄羅斯的訪問團來了。
她拉著阿寶走到了旁邊。
阿寶看見了爸爸媽媽,媽媽就站在爸爸身邊。
「媽媽今天真漂亮。」阿寶小聲說,被李丹丹聽見了,她捏了捏阿寶的手,低聲笑道:「是啊,你媽媽今天真漂亮,阿寶,你媽媽在裡面做什麼呢?」
李丹丹是挺好奇的,畢竟柳煙凝只是家屬,又不是基地裡的人,接待訪團這樣重大的事情,柳煙凝出現在裡面是讓人奇怪。
阿寶低聲說道:「我媽媽是翻譯!」
李丹丹驚訝地瞪大眼睛,阿寶的媽媽懂俄語!
真厲害!李丹丹的腦海里浮現這句話,瞪圓了眼睛看著那邊。
阿寶也看著媽媽,他想看看媽媽工作時候的樣子,尤其是這個工作媽媽是第一次做。
但是阿寶等了好久,都沒有聽見媽媽開口,外國人都開口說了好多,媽媽也只是站著沒有說話。
難道媽媽聽不懂?這個想法冒出來,阿寶就搖頭甩了出去,那是不可能的,媽媽的俄語非常流利!
他很快就發現了問題所在,爸爸他們這邊有另外的翻譯,他在俄羅斯人說話之後,就會將俄羅斯人說的話翻譯出來,聲音並不大,但是阿寶的聽力很好,能聽得很清晰。
李丹丹看到阿寶搖了搖頭,低聲問道:「怎麼了?阿寶?」
阿寶看著張秘書,低聲說道:「他翻譯得不對。」
李丹丹瞪大眼睛,「啊?」
阿寶沒有解釋,也沒有再說話,而是緊抿著嘴唇看著。
「埃裡克問這個程式是不是人為操作的,燃料是如何進入管線的需要人進入管道中操作嗎?」
龔揚聽得皺起眉頭,自動加註軟體,當然所有的操作都是自動的,他還以為是埃裡克認為他們不是自動加註,而是做了一個虛假的自動加註的軟體,其實還是人為操作。
「我們的軟體是全自動化的,人只需要操作按鈕,就能實現自動加註程式,埃裡克先生,我知道貴國的航天事業發展很早,我們國家的航天發展比你們的晚,但是我們是世界上航天事業發展最快的國家,從研製衛星,到將衛星送入天空,我們只用了五年!我們是懷著真誠邀請貴訪問團來交流學習,我們也承認加加林航天基地在航天事業上確實走在我們前面,但是就算沒有任何助力,我們在不久的將來也能將自己的航天院送入太空!」
沈牧皺著眉頭,他也聽出問題來了。
柳煙凝上前一步,對龔揚說道:「張秘書可能對基地不太理解,所以有幾個詞彙翻譯有誤,埃裡克的大意是詢問我們是如何實現管道自動加註燃料的,程式是自己研發出來的嗎?」
「埃裡克說人為控制加註燃料非常不安全,容易造成燃料洩露,他們這次過來也是想跟我們交流自動加註軟體的,看到我們自己研究成功了,他很高興。」
柳煙凝清亮的聲音在測控房響了起來,非常突兀,包括楊英才在內的幾個領導都看向了她,柳煙凝的翻譯和張秘書的翻譯在好些地方都有差別,兩人的翻譯體現了埃裡克天差地別的態度。
龔揚看向沈牧,「你聽懂了嗎?」
沈牧說道:「聽懂了大意,跟煙凝說的差不多。」
張秘書的臉上露出了尷尬的神色,他確實好些詞彙都沒有聽懂,連蒙帶猜地翻譯了出來,他根本就不知道柳煙凝也是翻譯。但就算知道,他也只能硬著頭皮翻譯,總不能說自己沒聽懂吧。
楊英才見張秘書露出羞愧的神色,就知道自己帶來的人鬧了個大笑話,他心裡惱怒,臉上看不出來,不動聲色地說道:「