ssive and forbiddg agast the sky

“正如我所想的那樣。”馬龍說，“這傢伙四處遊蕩，然後開始和錯誤的人說話。不管他開始和誰說話，顯然那個人把他引誘到了一個偏僻的地方，試圖從他那裡套取資訊，最後把他帶到了楓樹公園，然後刺傷了他。兇手顯然認為如果他還沒死，寒冷的天氣也會要了他的命。”他把衣領豎了起來。“我們這是要去哪兒，為什麼不坐計程車呢？”

“it’s jt as i thought,” alone said “this guy got to wanderg around and he started talkg to the wrong pern whoever he started talkg to evidently red hi off to secded spot, tried to pup hi for ration, fally got hi out to aple park, and stabbed hi the urderer evidently figured if he wasn’t done for already, the ld weather would fish the job” he turned up his at lr “where the hell are we gog, and why don’t we take a taxi?”

，！

“空氣感覺很好。”傑克生氣地說。

“the air feels good,” jake said crossly

海倫說：“你覺得郵件已經送到你的辦公室了嗎？”

“helene said, “do you suppose the ail has arrived at your office?”

“沒這麼早。”馬龍說，“不管怎樣，我覺得第一封郵件裡不會有對那個廣告的回覆。”他走了半條街，然後說：“我應該回家換身衣服。我的西裝看起來就像我穿著它睡過覺一樣。”

“not this early,” alone said “anyway i don’t thk there will be any answers to that want ad the first ail” he walked half a block and said, “i ought to go ho and chan y clothes y suit looks as if i’d been sleepg it”

“你確實睡過。”海倫說，“還是你不記得了？馮·弗拉納根聽到這起未遂謀殺案會說什麼？”

“you have been,” helene said, “or don’t you reber? what’s von fnagan gog to say when he hears about this attepted urder?”

“他會說每個人都合起夥來讓他的生活變得艱難，他要退休去辦一份週報。但他不會對我說這些，因為在這一團糟的事情解決之前，我要躲著他，就好像他剛染上黑死病一樣。”

“he’s gog to say that everyone nspires to ake life hard for hi, and that he’s gog to retire and run a wee