闖雋寺昀靄燦胍晾鏨�舜撕芟嗨疲�衷讜偌�剿�強招櫚難凵瘛⒉園椎鈉し簟㈠釗蹺櫱Φ匭蔽宰諾奶逄��約岸運�卸鞔韉碌娜惹榫⑼罰��徊皆鑾苛慫�侵�淶南嗨浦�小！�

達什伍德太太對這幕情景的留神程度並不亞於大女兒，但是由於看法大不一樣，因而觀察的結果也大相徑庭。她對上校的舉動，只能看到那些最簡單、最明確的感情流露，而見了瑪麗安的言談舉止，卻要極力使自己相信，她流露出來的感情已經超出了感激的範疇。

又過了一兩天，瑪麗安的身體越來越健壯，真是半天就換一個樣子。達什伍德太太在自己和女兒的願望的驅使下，開始說起要回巴頓。她作何安排，決定著她兩位朋友的安排，因為詹寧斯太太在達什伍健母女逗留期間是不能離開克利夫蘭的，而布蘭登上校經她們一致要求，也很快認識到，他陪在那裡雖說不是同樣義不容辭，卻是同樣理所當然。反過來，經他和詹寧斯太太一起要求，達什伍德太太終於同意回去時乘用他的馬車，以便使她生病的女兒路上走得舒適些。而上校在達什伍德太太和詹寧斯太太的聯合邀請下（詹寧斯太太性情善良活躍，不僅自己殷勤好客，而且還代別人表示殷勤好客），高興地答應在幾周時間內拜訪鄉舍，答謝盛情。

離別的那天來到了。瑪麗安特別向詹寧斯太太道別了好半天—一她是那樣誠懇，那樣感激，話裡充滿了敬意和祝願，好像在暗中承認自己過去有所怠慢似的一一隨即，她帶著朋友般的熱忱向布蘭登上校告別，由他攙著小心翼翼地鑽進了馬車。上校似乎希望她至少要佔據一半地方。接著，達什伍德太太和埃麗諾也跟著上了車。旅行者啟程後，留下的人們談論起她們，心情頗為落寞。後來詹寧斯太太被喊上自己的馬車，與女僕說說閒話，為失去兩位年輕朋友找點安慰。緊接著，布蘭登上校也獨自回德拉福去了。

達什伍德母女在路上旅行了兩天。兩天來，瑪麗安經受了旅途的顛簸，並不感到十分疲倦。每個旅伴都懷著無比深厚的感情，對她密切注視，關懷備至，儘量使她感到舒服，只要她身體安適，精神鎮定，人們也就得到了寬慰。對於埃麗諾來說，觀察瑪麗安使她感到特別愉快。幾個星期以來，她看著她一直忍受著痛苦，心裡的苦楚既沒有勇氣說出口，又沒有毅力埋在心底。但現在，她帶著別人無法分享的喜悅心情，看見妹妹頭腦鎮定下來，認為這一定是認真思索的結果，最後必將使妹妹感到滿意和高興。

巴頓真的臨近了，映入眼簾的景緻，每塊田、每棵樹都能勾起一段奇特的、痛楚的回憶。此刻，瑪麗安陷入了沉思默想。她扭過臉去，避開眾人的視線，一本正經地坐在那裡朝窗外凝視。見此情景，埃麗諾既不感到詫異，又沒什麼好指責的。她攙扶瑪麗安下車時，發現她在流淚，她認為這種激動是很自然的，完全應該同情，而她能不聲不響地暗暗垂淚，卻是值得讚揚的。在她隨後的全部舉動中，她察覺她現在能進行理智的思索了。她剛剛跨進全家共用的起居室，就帶著堅定沉著的神氣，環視四周，彷彿決心立即熟悉一下可以使她記起威洛比的每一件物品。她言語不多，但每句話都旨在引人高興。雖然有時禁不住嘆息一聲，但每次總要補償過錯似的嫣然一笑。晚飯後，她想試著彈彈鋼琴。她走過去，不料最先看到的琴譜是出歌劇，那還是威洛比替她搞來的，裡面有幾支他們最喜愛的二重奏曲，外頁上還有由他書寫的她的名字。那可不行。她搖搖頭，把琴譜推到一邊，剛彈奏了一會兒，就抱怨指力虛弱，只好把鋼琴重新關上，不過關的時候又堅決表示，以後要多加練習。

第二天早晨，這種令人快樂的跡象並沒減少。相反，經過休息，她的身心都得到增強，言談舉止顯得更有精神。她期望瑪格麗特快點回來，說起全家人又要歡聚一堂，大家同消遣，共娛樂，可謂理想中的