“好吧，但是我們得從溫室那邊繞過去！”荷米恩說，“我們得遠離哈格力家的前門，否則我們自己將會看到我們！現在我們應該差不多到達哈格力那兒了。”

聽到了她的話，哈利快跑起來，荷米恩緊跟在他後面。他們穿過蔬菜園到達了溫室，在它後面停了一下，然後又開始跑，能跑多快就跑多快，繞過胡賓柳樹，向森林沖去。

在樹影裡終於安全了，哈利轉過身，幾秒鐘後，荷米恩跑到他身側，大口的喘著氣。

“好吧！”她喘著氣說，“我們得偷偷地溜到哈格力家去。不要被看見，哈利……”

他們在樹間悄悄的走著，到達了森林的邊緣。當他們看到哈格力家房子的前面時，他們聽到了一聲敲門聲。他們趕快溜到一棵寬大的橡樹的樹幹後，每個人從一邊向外看去。哈格力出現在門廳處，臉色蒼白地顫抖著，想看一下是誰在敲門，然後哈利聽到了自己的聲音。

“是我們，我們穿著隱形斗篷，讓我們進入，然後我們就脫下它。”

“你們不應該來的！”哈格力低聲說。他向後退了一步，飛快地關上門。

“這是我們做過的最怪異的一件事。”哈利強烈地說。

“讓我們往前移一些，”荷米恩低聲說，“我們得靠近畢克碧！”

他們在樹間悄悄地走著，直到他們看到了緊張的畢克碧，它被掛在哈格力家的南瓜地的柵欄上。

“現在？”哈利悄聲問。

“不要！”荷米恩說，“如果我們現在偷著救走他，委員會的人們就會認為是哈格力釋放了他，我們要一直等到他們把他綁到外面的時候再說。”

“我們只有六十秒的時間。”哈利說，“這看起來不大可能。”

就在這時，哈格力的木屋裡傳來了打碎瓷器的聲音。

“這是哈格力打破了牛奶罐，”荷米恩低聲說，“一會兒我們就會看到斯卡伯斯了。”

果真如此，幾分鐘之後，他們聽到了荷米恩的尖叫聲。

“荷米恩，”哈利突然說，“如果我們——我們跑過去，抓住斯卡伯斯的話——”

“不要！”荷米恩恐懼地低聲說，“你不明白嗎？我們違反了一條重要的魔法師的規定！沒有人可以改變時間，沒有人！你聽到丹伯多說的話了，如果我們被發現——”

“我們只會被我們自己和哈格力看見。”

“哈利，如果你看到你自己衝入哈格力中，你會怎麼想？”荷米恩說。

“我想，我想我會發瘋，”哈利說，“或者我會認為這是邪惡巫術在作怪。”

“這就是了！你不會想明白的，你可能會攻擊你自己！你明白了嗎？麥康娜教授告訴過我當魔法師們搞亂時間時，所發生過的可怕的事情……他們有很多人都因為誤會而殺死了過去或者將來的自己！”

“好吧！”哈利說，“這只是一個提議罷了，我是想——”

但是荷米恩用胳膊碰了他一下，並指向城堡。哈利將頭移動了幾英寸，清楚地看到了遠處的前門。丹伯多，法治，還有原來的委員會的成員，還有馬可尼爾——劊子手，正向臺階走來。

“我們就要出來了！”荷米恩喘著氣說。

果真是這樣，待了一會兒，哈格力家的後門開啟了，哈利看見他自己，羅恩，還有荷米恩走了出來。毫無疑問，這是他這一生這最怪異的時刻，看見他自己站在南瓜地裡。

“好了，畢克碧，好了……”哈格力對畢克碧說。然後他對哈利，羅恩還有荷米思說。“走吧！快點走！”

“哈格力，我們辦不到——”

“快走！沒有你們這群麻煩時，就已經夠好的了。”

哈利看到南瓜地裡的荷米恩將斗篷被在了