再次見到你，史納皮。”

“謝謝你，部長。”

“馬裡的命令，第二流的，我應該說是第一流的，如果我能應付它。”

“真得很感謝你，部長。”

“尼克查出你去了那裡……肯定是因為巴拉克，我猜？”

“事實上，是波特，威斯里還有格林佐，部長。”

“不可能！”

“是巴拉克對他們施了魔法，我親眼看見的。一種亂人心智的法力。你可以從他們的行為上看出來，他們似乎在想他是無辜的，他們根本不為他們的行為負責任。

另一方面，他們的干涉使得巴拉克得以逃脫……很明顯，他們以為可以單槍匹馬的抓住巴拉克。在這之前，他們經常這樣做……恐怕，給了他們太多的主動性……當然，波特一直就被校長允許了許多特權。“”哈，好吧！史納皮……你是知道的，我們都不曾瞭解他所憂慮的。“

“但是——給他那麼多特殊對待合適嗎？我就個人而言，我希望能夠像對待其他學生那樣對待他。別的學生肯定會被停學的——至少而言，他曾使他的朋友陷入如此大的危險中。想想吧，部長，違反學校的規章制度——沒有采取任何的預防措施，只靠他自己——走出邊界。在晚上，與一隻人狼和一個殺人犯結交——我有理由相信，他也曾經非法地訪問過霍格馬得——”

“好了，好了，我會查一下的，史納皮，我會查一下的，這群孩子無疑是很愚蠢的……”

哈利緊閉著眼躺著聽著，他覺得有些眩暈。他所聽得到的話似乎要很久才能從他的耳朵到達大腦，以至於很難聽得懂。他的四肢似乎裝滿了鉛，他甚至都無力抬起眼皮。他想要永遠，永遠都躺在這張舒服的床上。

“最令我吃驚的就是得蒙特的行為……你真的不知道是什麼迫使它們後退的嗎？

史納皮？“

“不知道，部長。當我到達的時候，只看到他們已經退回到他們領地的入口處……”

“太奇怪了，那麼巴拉克，哈利還有那個女孩——”

“他們全都毫無知覺，在我到達之時，我被綁著並且被封住了嘴，自然，我變出了幾個擔架並把他們全都直接帶回了城堡。”

停了一下，哈利的腦袋好像轉得快了一點，當他思想的時候，一種被撕咬的感覺出現在他的胃裡。

他睜開了雙眼。

所有的東西看起來都很模糊，有人拿走了他的眼鏡。他躺在醫院內一間黑暗的病房裡。在病房的另一端，他可以看到波姆弗雷夫人正背對著他，在一張床前彎著腰，哈利眯著眼，看見波姆弗雷夫人手臂下羅恩的紅髮。

哈利將頭扭向枕頭的另一邊，在他右邊的床上躺著荷米恩。月亮照在她的床上。

她也睜著眼，她看起來像是被嚇呆了。當她看到哈利醒來的時候，將食指放在了嘴唇上，然後指向病房的門，門半開著，史納皮和可尼斯。法治在樓道里說話的聲音從那傳進來。

現在波姆弗雷夫人輕快地走進黑暗的病房，走到哈利床前。他扭頭看著她。她正捧著一塊他從未見過的最大的巧克力，就像是一小塊巨石。

“哈，你醒了！”她輕快地說，她將巧克力放在他床邊的茶几上，用一把小錘將它搞碎。

“羅恩怎麼樣？”哈利和荷米恩一起問道。

“他會活下來的，‘被姆弗雷夫人微笑著說，”至於你們兩個，你們得呆在這兒，直到我滿意時為止——波特，你以為你在做什麼？“

哈利坐起來，將他的眼鏡戴上，拿起了魔杖。

“我要見校長。”他說。

“波特，”波姆弗雷夫人說，“放心吧！他們抓住巴拉克了，他就被鎖在樓上，現在，得蒙特隨時都可以