軍步兵第七師第三十一團，也就是鼎鼎大名的北極熊團的麥克勞恩上校，到你右翼的新興裡保護你。現在我以第十軍軍長的名義，命令你最少得從27號，也就是後天向80公里外的武萍攻擊前進。到了那裡，再順著公路往江界城攻擊前進，與沃克的西線第八集團軍匯合。拿下江界，活捉jinrichéng；結束這該死的戰爭！”

史密斯師長到底是個軍人，只好說道：“是，我服從命令，我11月27日向北方的武萍發動進攻！”阿爾蒙德軍長叫道：“好了，親愛的史密斯，就這樣辦。你一定要在27日發起進攻，否則我會向麥可阿瑟申請撤了你的職，請原諒我的語氣！”

放下電話，一個參謀忙遞上一杯熱咖啡，史密斯師長接過，說道：“謝謝！對了，瓦恩科夫上尉，機場的事怎麼樣了？”作戰參謀瓦恩科夫上尉回答道：“機場正在修建，不過凍土層厚達50厘米，修理機場絕非易事。”

史密斯師長道：“上帝呀，機場修理一定要抓緊，別聽阿爾蒙德軍長的。我總覺得這裡十分危險，當然，我希望這只是我的錯覺！”

瓦恩科夫上尉道：“是，師長！”史密斯問道：“還有什麼事嗎？”

瓦恩科夫上尉道：“還有十幾個老百姓在門外，他們要見你？”史密斯道：“他們有什麼事？”

瓦恩科夫上尉道：“他們要見您，是我們的陸戰隊士兵因為天冷，強佔了他們的房子，拆了他們的窗戶、門做燃料！”史密斯怒道：“傳令全師，這有損於我們陸戰一師的榮譽，今後不得騷擾百姓，要用百姓的房子和燃燒，必須給錢或者用麵粉和他們交換，我軍不缺物質。瓦恩科夫上尉，你注意一下這件事。還有，這些百姓雖然是北朝鮮居民，也必須得到賠償。現在，把他們帶進來？”

瓦恩科夫上尉立即道：“是，師長！”

瓦恩科夫上尉說完，開啟了房間的門，一投寒風瞬間撲進來，屋內暖爐內的炭火不由搖晃起來。

二十多個北朝鮮的百姓走了進來，史密斯師長滿面笑容地說道：“我是陸戰一師的師長史密斯，你們有什麼困難可以對我講？”一旁的翻譯忙用朝鮮語翻譯了這句話。

一個朝鮮人馬上哭訴道：“我的房子被你們幾個大兵佔了，還把我的東西亂扔！”其他人也紛紛哭訴，大意都差不多。

史密斯師長道：“我感到非常遺憾，但是請放心，我現在就對你們作出賠償！”然後他轉身令瓦恩科夫上尉道：“給他們每人一身衣服，一張棉襖和棉被，每人給十袋麵粉。再請他們吃頓飯。然後，瓦恩科夫上尉，你跟著這些老百姓回家，告訴那些陸戰隊員。就說是我說的，不準再騷擾老百姓，所有的交易必須是公平和自願的！”

瓦恩科夫上尉馬上答應了，接下來幾天，果然沒有再出現美陸戰一師騷擾老百姓的事情發生。這事看起來不可思議，事實確實如此。當其它美軍都在燒殺搶掠的時候，美陸戰一師計程車兵卻因為史密斯的命令而不這樣做。為什麼陸戰一師計程車兵對史密斯師長這麼聽話呢？這是由美陸戰一師特殊的傳統決定的。

可以這樣說，只要史密斯師長不下令，就算是是第十軍的軍長阿爾蒙德軍長，也連陸戰一師的一個兵都調不動。

這到不是陸戰一師個個都敢頂撞軍長，而是因為陸戰一師與眾不同的治軍風格形成的習慣和海軍陸戰隊上上下下忠誠的傳統。關於這一點，可以從一個在美國陸戰一師服過役的美國人的原話中反應出來，這個美國人是原話是這樣說的：

“陸戰隊有一種不可否定的魅力，陸戰隊員都認為自己比那些經常和自己並肩戰鬥的陸軍士兵優秀很多（陸戰隊員從不稱他們自己是士兵）。陸戰隊一直被看作是美軍的精銳部隊，他們的傳統任務是佔領灘頭陣地，並堅守到後續部隊到達（通常是