朵舉重一黑熊，阿朵也不否認。準備告辭，翠娘甚喜阿朵，還想留阿朵一兩日做客，阿朵向翠娘道：

“以後能叫翠姨麼，阿朵還有無數事要先回雷山。”

將排家頭嘎排日打為她負傷，還急著回去照看告訴翠姨。臨走，阿朵問一個問題鳩王，那仡曲部的人眾，會以雷王而皈依麼，以前的阿朵，不知道仡曲部奉何鬼神。

半天多一點，阿朵從舞陽河石屏山，經過排家屬地回到雷山。寨子裡的部族見到阿朵回來，跟著阿朵當日舉熊一般歡呼，彷彿阿朵是鬼主託付之人。無數印象裡熟悉之鄉親們，將阿朵團團圍住，不分男女，上來說長說短，凡是阿朵最近做的一點動靜，寨子裡早已傳遍。好是冬季苗山中的陰霾，因為阿朵回來一掃而空。這多半天，阿朵想的是苗山說話之語，按照阿朵已不用苦想，反正以前阿朵會說的，她就會說，而以前阿朵不會說的，現在的阿朵也能說。只是這時代人與人說話，完全沒有現代這樣簡潔，說話中不僅口音難辨不通，而且意思也常常混淆，若是交流如此牽強，那麼阿朵無法將她，作為一個現代人的優勢完全獻給苗山。阿朵想過這問題，只是連日奔波與幾個部族之間，從出去狩獵到與化抓叔進入巨樹族，在因為發現飛船和莫里斯等人的秘密，幾乎讓阿朵有一種錯覺，以為她沒有回到東晉之時。還是日前與楊先生、曹家老二、劉二、加上今日與鳩王一席談話還稍微能所指分明，互相之間的需要也可以搭成。阿朵想，要想為苗山造福，當然是首先造福於雷山部族。

可雷山部族裡，自己回去如何將最近的事情攤開，尤其是先對父母說明來自現代。能說得清楚麼，都已經在代行雷山之主的權力了，阿假阿孃，還有部族裡的耆老叔們，會不會透過雷神顯靈，理解到阿朵變得與眾不同。要想造福苗山，看來自己還得更多的思考問題，尤其是生產力。可目前首要的是，以前的阿朵已經十分優秀，讓雷山可以在各族中脫穎而出；現在，阿朵要讓雷山更加強盛，完全明白，雷山接下來將發生更大的變化。這些變化，都是阿朵認為絕對可以實現的，只要回去後能被雷山族人，像以前支援阿朵那樣就夠了。

阿朵想，可以回去告訴雷山，那莫里斯若還留在苗山，一定是雷山所不容的，讓他走出苗山也不能放心。還是一點，捉到或殺死他，若捉到他不能為苗山作用，一樣要殺死，不能讓這樣的人流入苗山之外。阿朵心想：嘿，都是穿越者，怎麼就不是一種人，能不能嘗試友好相處？即便和莫里斯特別是高烈特，說上一段英文，還怕不能向莫里斯和費羅斯特一樣，由阿朵給出一個條件，搭成相處。還是語言的問題，阿朵在路邊甚至停下來發呆，看看如何讓自己與族人說話時，帶有對雷山的更多瞭解，今日與勾老的交談，零距離觀察這位苗山長者。還是有漢文功底，瞭解漢家之事，這是不是他能夠在處境艱難，懵懂初開的苗山能生息的一個原因。傳說勾老一生殺人無數，他就不怕仇家，還那樣守寨如家一樣，還不是學習了漢人那邊的習慣。

寨子裡鄉親們的圍住阿朵許久，有的說楊先生與保洞哈只去營陽寨便回，等著阿朵來決定怎麼辦祠堂；有的說楊先生還捎去湘州的口信，說是請到願意來雷山的漢人師傅；有的說在耆老的指揮下，已在就近先砍伐木材，準備擴建寨子；有的說還想阿朵帶領去打獵，爭取更多的事物儲備；有的說排家頭嘎，因為阿朵沒有回來，一直傷勢不佳，排日打喜歡阿朵，阿朵回來就好了；有的則是說，耆老叔已和阿假在談話，讓阿朵提前接班；有的說客人，巨樹族來的送來了無數的禮品，化抓叔那邊也來了客人，則一直忙著與阿假耆老等人，研究妖怪的法術；還有的說了，班白龍和班寶子兩人，在雷山與阿孃相見，這些日子與雷山族人相處十分愉快，整天地在碉樓上的動物園中馴養獵物。阿朵不好對他們不理睬，忙於一一回話。