陳商：「不播了不播了，有啥好播的。」

「哈哈哈哈，沒事反正老大還在直播，老大是吧？」

蘇雲舟「嗯」了一下，溫柔的笑了笑，「有時間就播一會兒。」

無視彈幕上的一大片挽留，餘俊傑罵罵咧咧的喊：「溜了溜了。」

關了直播之後他也沒啥事做，躺在椅子上玩手機，得了空檔的時候往傅遇的電腦螢幕上瞅了一眼，「喲」的叫了一聲，「這麼勤快呢，還看國外比賽的影片。」

傅遇：「沒事做。」

餘俊傑想想也沒啥事做，於是放下手機，提著椅子，連人帶椅的擠到傅遇的身邊，「一起看，一起看。」

「離我遠點。」傅遇嘴上是嫌棄的要死，但也沒有什麼實際動作。

餘俊傑美滋滋的倒在椅子上，緊靠著傅遇看比賽。

比賽結束之後，他和傅遇說：「這個打野有點問題的。」

「他這個人，要莽一點。」

「也就是對面打野傻，要是遇到我，早把他麼的野區反爛，讓他只能在野區郊遊看風景。」

傅遇默默的伸手堵上靠他近的耳朵，整個身子傾在另一邊。

餘俊傑仍然在那裡對這個打野指手畫腳：

「哇，這樣的打野還能拿vp？」

「我要是去了歐洲，豈不是能成為超人氣選手？」

傅遇闔了闔眼，深吸了一口氣，沒說話。

螢幕上方的介面已經換成了賽後採訪環節，因為是英文對話，所以餘俊傑半天聽不出一個屁字，他「嘖」了一聲，「這個打野在吹什麼牛逼？」

傅遇掀了掀眼皮，原本想給他翻譯一下，突然身後不遠處傳來一個軟糯清脆的聲音：「他在說，打的這麼好都是因為隊友配合，隊友carry他。」

餘俊傑贊同道：「這個人唯一的優點大概就是實誠了。」

「去下路gank的時候有沒有想過那一波竟然會被對面反殺？——沒有想過，那個時候我有個紅buff，還有大招，以為對面兩個人必死了，沒想到被對方秀了一把。」

基本上主持人說完，褚時意就翻譯上了，等選手說完，她在大腦裡組織了一下語言繼而連貫流暢的把選手說的話翻譯好。

一個賽後採訪，竟然讓褚時意默默的秀了一下。

餘俊傑瞠目結舌：「哇，意意你這個水平可以去當我們的官翻方譯了。」

「哈哈哈哈哈尼瑪的官翻方譯。」陳商原本在喝水，被他這麼一說，噴了一大口在電腦上，嗆的咳了好幾下。

餘俊傑也笑了，罵了句髒話，重複道：「官方，翻譯。」

傅遇歪頭看向褚時意，她剛剛翻譯的很好，沒有什麼大毛病，甚至把技能這些都翻譯出來了，對於一個算是外行的人來說，實在是不錯了。

好幾個人一起盯著她，她反倒有點不好意思了，揮揮手說：「沒呢沒呢，學翻譯的都能翻，我就是把我學的給表現出來了而已。」

餘俊傑明顯不信：「你就別謙虛了，我就覺得你這翻譯水平能給我們當官翻方譯……官、方、翻、譯。」他糾結的小聲重複了好幾遍這四個字，「日你媽的咋就這麼難念呢？」

褚時意莞爾：「我離那種翻譯，還有很大的距離。」她用大拇指和食指比劃了一下，臉上的笑意很明顯，謙虛也很明顯，傅遇能看的出來，她沒有在客氣。

但是，他低聲說：「可以的。」

「啊？」褚時意不明所以的看著他。

傅遇重複：「官方翻譯，可以了。」

「轟——」的一下，她的臉陡然升溫，臉頰兩側如同擦了脂粉般的紅，甚至連耳根處都紅的滴血。

他是在……肯定她嗎？