與青鳥，莫讓吾心願難償。

———遙遙"軒轅"臺，"花期"草上霜（朵朵冰凌棲飛凰，可惜終隱荊沙江，荊沙經年難有雪，冰凌花開渺無望。）

———一心向北，有雪才能盛放，錯往南方"百里"，終將凋零於烈日驕陽。

譯：

天邊的大雁排成一個一字，荊沙江的堤壩之上我淚流滿面；

往日裡的那隻孤雁再也沒有來過，也不知去了哪裡？（被人吃了……）天邊只有夕陽落入紅色的餘暉之中無法給我答案。

把酒灑進荊沙江內，聽聞荊沙江與鳳翅江相連，溝通天威國，而你剛剛乘船而過，不知你是否像我一樣取水同飲，可堪得上是以天地為局，效仿曲水流觴……（別開生面的酒席……）

今日我醉酒於高山之上，面向古龍山顛。（太遠了，根本看不見！）

不知道你現在人在哪裡，是不是還在尋找那位不知身在何方的女子？（那女子是你的親事……，聞得只更讓我心傷……，只是……如何才能讓你知曉，那女子……原就是我……）

你就像彩雲和清風難以追尋，我寄給你的書信全都沒有迴音……（信已被人隱藏……）

只能將我的希望寄託在青鳥之上，別再讓我因為聽不到你的訊息而悲傷……（男主因為面傷帶了面具，所以青鳥不識，從無迴音！青鳥視為青鳥驛，是獨屬於女主的情報組織。）

注：青鳥的典故出於《山海經》，代表送達書信、訊息的鳥，也可以說是信使，青鳥是傳說中西王母的使者。人間既不能相見，唯望在蓬萊仙山可以再見，但是蓬萊無路，只有靠青鳥傳信，後人將青鳥視為傳遞幸福佳音的使者。

喜歡花期天下請大家收藏：(www.630zww.com)花期天下【630中文網】更新速度全網最快。