“說實在的”，蘇格拉底說道，“我非常欽佩你不選擇金銀而寧願珍藏智慧；因為很顯然，你認為金銀並不能使人變得更好些，但智者的見解卻能使它們的所有者在德行方面豐富起來”。

尤蘇戴莫斯非常歡喜聽這番話，因為他以為蘇格拉底認為他是在很正確地追求智慧。蘇格拉底看出他對這種誇獎感到很高興，就接下去說道：“尤蘇戴莫斯，你收藏這些書，是想得到什麼樣的好處呢？” 當尤蘇戴莫斯由於考慮怎樣回答這個問題而沉默不語的時候，蘇格拉底問道：“莫非你想當個醫生嗎？因為醫生的著作是很多的啊”。

尤蘇戴莫斯回答道：“不，這不是我乾的事”。

“那末，莫非你想做個建築師？因為這一行也是需要有本領的人啊。” “我可沒有這個想法”，尤蘇戴莫斯回答。

“也許你非常想當個優良的量地師，象賽阿多拉斯那樣？” “我也不想當量地師”，尤蘇戴莫斯回答。

“也許你想當個天文學家”，蘇格拉底問。

但他對於這一點也否認了，“那末也許你想當個遊吟詩人？”蘇格拉底問道，“聽說你收藏了荷馬的全部史詩”。

“我可不想當遊吟詩人”，尤蘇戴莫斯回答道，“因為儘管遊吟詩人對史詩非常熟練，但我知道他們本人卻是非常愚蠢”。

蘇格拉底說道：“尤蘇戴莫斯，也許你是希望得到一種治國齊家的本領，既有資格當領導，又能使別人和自己都得好處？” 尤蘇戴莫斯回答道：“蘇格拉底，我非常希望得到這樣的本領”。

蘇格拉底說道，“你所希望得到的，的確是最美妙的本領和最偉大的技能，這是屬於帝王的，一般人稱之為帝王之才”。“不過”蘇格拉底接下去說道，“你考慮過沒有，一個非正義的人能掌握這種才能嗎？” “我考慮過了”，尤蘇戴莫斯回答，“一個人如果是非正義的，連一個良好的公民也做不了”。

“那末，你是不是已經有了這種才能呢？”蘇格拉底問。

“蘇格拉底”，尤蘇戴莫斯回答道，“我想我的正義並不亞於任何人”。

“一個正義的人，是不是也象工匠一樣，會有所作為呢？”蘇格拉底問。

“當然有”，尤蘇戴莫斯回答。

“那末，正象一個工匠能夠顯示出他的作為一樣，正義的人們也能列舉出他們的作為來嗎？” “難道你以為我不能舉出正義的作為來嗎？——我當然能夠——，而且我也能舉出非正義的作為來，因為我們每天都可以看到並聽到不少這一類的事情。” “那末，你願意”，蘇格拉底問道，“我們把δ寫在這邊，把α寫在那邊，然後再把我們認為正義的作為寫在δ的下邊，把我們認為非正義的作為寫在α的下邊好嗎？”（）δ是希臘文（正義）的第一個字母，α是（非正義）的第一個字母。——譯者） “如果你認為需要這些字母，你就這樣做好了”，尤蘇戴莫斯回答。

蘇格拉底照他所建議的寫完了以後，問道，“虛偽是人們中間常有的事，是不是？” “當然是”，尤蘇戴莫斯回答。

“那末，我們把它放在兩邊的哪一邊呢？”蘇格拉底問。

“顯然應該放在非正義的一邊。” “人們彼此之間也有欺騙，是不是？”蘇格拉底問。

“肯定有”，尤蘇戴莫斯回答。

“這應該放在兩邊的哪一邊呢？” “當然是非正義的一邊。” “是不是也有做壞事的？” “也有”，尤蘇戴莫斯回答。

“那末，奴役人怎麼樣呢？” “也有。” “尤蘇戴莫斯，這些