是個白吃飽！只是因為您的老交情。。。。。。羅斯頓先生，羅斯頓先生！你跑哪裡去了？〃

〃羅斯頓，羅斯頓！〃偉大的小古巴遼夫也喊起來。〃您再好好喊喊他，老哥，多里梅東特·尼古拉耶維奇！〃

〃我這不正在喊他嗎，老弟，斯捷潘·尼古拉耶維奇。羅斯頓先生！〃

〃我來了，我來了！〃傳來一陣急促的叫喊聲，從驛站的牆角後鑽出一個人來……竟然是巴姆巴耶夫。

利特維諾夫不禁大吃一驚。這個不幸的熱情的愛國者穿著一件肥大的破爛的騎兵短外套，袖頭開了線，一副可憐相。他的相貌並沒多大改變，只是扭曲了，五官都湊到一起；驚慌失措的小眼睛流露出竭力討好人的恐懼和餓狗一般的馴順，只是浮腫的嘴唇上依然翹著染色的小鬍子。古巴遼夫兄弟倆站在高高的臺階頂上，立即齊聲責罵他；他在他們面前停下腳步，站在臺階下面的泥地裡卑躬屈膝，怯生生地陪著笑臉，祈求開恩，用通紅'的手指揉搓著手裡的帽子，不住倒換兩隻腳，喃喃地說，馬馬上就牽來。。。。。。然而他們哥倆不肯罷休，直到小古巴遼夫終於抬眼看見利特維諾夫，不知他是認出了利特維諾夫，還是覺得在陌生人面前罵人畢竟不好意思，反正他突然像狗熊一樣用腳跟作軸一轉身，嘴裡咬著鬍子，搖搖晃晃走進驛站，他哥哥也立即住了嘴，也像狗熊似的轉過身子跟在弟弟後面走進去。顯然偉大的古巴遼夫回到祖國也沒失去威風。

巴姆巴耶夫剛要跟他們哥倆進去。。。。。。利特維諾夫叫出他的名字。他回頭仔細一瞧，認出是利特維諾夫，便張開兩隻胳膊向他跑來，然而一跑到馬車跟前，雙手抓住車門，便趴在車門上失聲痛哭。

〃好了，好了，巴姆巴耶夫。〃利特維諾夫俯下身子拍拍他的肩頭，不住勸說。

然而他卻痛哭不止。

〃你瞧。。。。。。你瞧。。。。。。瞧我落到了哪步天地。。。。。。〃他抽泣著喃喃地說。

〃巴姆巴耶夫！〃那哥倆在驛站裡怒吼起來。巴姆巴耶夫抬起頭，急忙擦乾眼淚。

〃你好，我的親愛的，〃他悄聲說，〃你好，就再見吧！你聽正在叫我呢。〃

我以為他們是叫法國人。。。。。。〃

〃我給他們當管家，管管家務事。〃巴姆巴耶夫回答說，用手指指著驛站的方向。〃我裝法國人不過是開玩笑。老兄，有什麼辦法！沒有飯吃，一個錢也沒有，便不得不往絞索裡鑽。顧不得自尊心了。〃

〃他早就回國了嗎？他怎麼跟從前的同志們分手？〃　〃唉，老兄，現在他把所有的人都給甩了。。。。。。因為氣候發生了變化。。。。。。蘇漢奇科娃，馬特廖娜·庫茲米尼什娜，被他卡著脖子攆走了。她傷心極了，去了葡萄牙。〃

〃怎麼去了葡萄牙？豈不荒唐？〃

〃是呀，老兌，她是去了葡萄牙，還帶走兩名馬特廖娜分子。〃〃帶走什麼人？〃

〃馬特廖娜分子：凡是屬於她這一派的都這麼叫。〃〃馬特廖娜·庫茲米尼什娜還有一派人？人數多嗎？〃〃只有這兩個人。他目這裡快半年了。其他的人都被捕了，只有他什麼事也沒有。跟他哥哥一起住在鄉下，現在你聽我跟你說。。。。。。〃

〃巴姆巴耶夫！〃

〃就來，斯捷潘·尼古拉耶維奇，就來。可你，親愛的，你如今日子過得好，享福了，那就謝天謝地！你這是忙著去？。我壓根兒沒想到。。。。。。你還記得巴登嗎？唉，那可是快活的日子！順便告訴你，你還記得賓達索夫吧？你瞧，他死了，他當了消費稅徵收員，在酒館裡跟人打架，讓人用檯球棍打破了腦袋。是呀，是呀，如今日子艱難了！不過我還要說：羅斯。。。。。。羅斯就是了不起！你就瞧這一對鵝吧：整個歐洲也找