關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第120章 相控陣雷達

眾人紛紛點頭,於是開始全身心投入到翻譯工作中。

看著桌上擺放著厚厚的檔案,李松深吸一口氣,開始專注地翻閱起來。房間裡安靜極了,只有紙張翻動的聲音和偶爾的低聲交流。大致看了幾頁之後,李松終於知道為什麼安保措施會如此嚴密了,原來這次要翻譯的資料是有關相控陣雷達的。

他記得在七十年代,國家便開始研發一種相控陣雷達,此款雷達被命名為 7010 相控陣雷達,是一款華夏自主研製的一種大型遠端戰略預警雷達,旨在應對當時的國家安全需求。該雷達採用了多項反干擾措施,包括脈衝壓縮、反副瓣、變極化等,對關鍵器件和分機採用了雙工冗餘技術,並配備了全機工作狀態監測系統和故障顯示系統。

但在研究初期,因為國內相控陣雷達的核心技術尚處於起步階段,相關資料匱乏。所以研發開始首先要克服的困難便是讀懂西方國家的那些英文、德文、法語資料。例如負責該專案的賁院士,外文基礎幾乎為零,而學習西方相控陣雷達技術需要閱讀外文資料,一時間,語言障礙成了攻克相控陣雷達的第一關。

如果李松預計不錯的話,現在他們做的翻譯應該便是為了方便賁院士檢視有關資料。

一念及此,李松立即開始翻譯起來。依照他的水平,完全可以做到同聲傳譯。所以翻譯這些資料對於他來說,實在太簡單不過了。

因為李松翻譯的水平太高,他雖然表面看著非常著急,其實內心十分平靜。在翻譯到一些關鍵技術的時候,李松有點猶豫,他知道很多關於下一代有源相控陣雷達的絕密資料,他所猶豫的點是要不要在譯文中稍微透露一些這方面的知識。

不過經過深思熟慮之後,李松還是放棄了這個念頭,科技之路要一步一步走,這樣才能走得紮實、穩健。

他現在的確可以提前透露一些後世的技術,但他怕出現揠苗助長的情況。這樣對未來華夏科技的發展絕對是得不償失的。後世華夏能夠成為世界工廠,能夠成為數一數二的軍事強國,靠的便是穩紮穩打打下的紮實的基本功。

當然,不透露關鍵技術也不證明他就無所作為,他在翻譯的時候對譯文內容做了一些修改,可以讓研發團隊在研究相控陣雷達的時候少犯一些錯誤。