，迷迷糊糊的聽著。

溫暖醇厚的男聲在室內響起，有種低音環繞立體聲的效果，壁爐裡偶爾小小的“噼啪”爆出一星火花，散發出木柴的清香，更襯托得室內一片寧馨。

“……no&nbsp；more&nbsp；be&nbsp；grieved&nbsp；at&nbsp；that&nbsp；which&nbsp；thou&nbsp；hast&nbsp；done：

別再為你的所作所為傷心，

Roses&nbsp；have&nbsp；thorns；&nbsp；and&nbsp；si1ver&nbsp；fountains&nbsp；mud：

玫瑰有刺，銀泉染泥，

c1ouds&nbsp；and&nbsp；ec1ipses&nbsp；stain&nbsp；both&nbsp；moon&nbsp；and&nbsp；sun；

日月也會被烏雲和蝕玷汙，

and&nbsp；1oathsome&nbsp；canker&nbsp；1ives&nbsp；in&nbsp；sweetest&nbsp；bud。

可惡的毛蟲把甜美的花蕊盤踞。

a11&nbsp；men&nbsp；make&nbsp；fau1ts；&nbsp；and&nbsp；even&nbsp；I&nbsp；in&nbsp；this；

每個人都有錯，而我的錯就是：

authorizing&nbsp；thy&nbsp；trespass&nbsp；with&nbsp；pare；

運用種種比喻來開脫你的冒犯，

myse1f&nbsp；corrupting；&nbsp；sa1ving&nbsp；thy&nbsp；amiss；

弄髒我自己，來洗滌你的罪過，

excusing&nbsp；thy&nbsp；sins&nbsp；more&nbsp；than&nbsp；thy&nbsp；sins&nbsp；are；

赦免你那不可原諒的大錯。

For&nbsp；to&nbsp；thy&nbsp；sensua1&nbsp；fau1t&nbsp；I&nbsp；bring&nbsp；in&nbsp；sense；

因為對你的錯行加以辯解，

Thy&nbsp；adverse&nbsp；party&nbsp；is&nbsp；thy&nbsp；advocate；

你的原告卻變成了你的辯護者，

and&nbsp；&#o39；gainst&nbsp；myse1f&nbsp；a&nbsp；1awfu1&nbsp；p1ea&nbsp；mence：

我背叛了自己，來對抗我對你的起訴，

such&nbsp；civi1&nbsp；war&nbsp；is&nbsp；in&nbsp；my&nbsp；1ove&nbsp；and&nbsp；hate；

愛與恨在我心中互相排擠，

That&nbsp；I&nbsp；an&nbsp；accessary&nbsp；needs&nbsp；must&nbsp；be；

結果我不得不淪為你的助手，

To&nbsp；that&nbsp；sweet&nbsp；thief&nbsp；which&nbsp；sour1y&nbsp；robs&nbsp；from&nbsp；me