照著女老師指的那個區域找過去。
所幸的是,在這本書原定的位置找到了八本,也就是說,還有九本如今還散落在其他書架上。
田澄先從書架上拿起一本,她的心一下子緊張了起來,翻開書的手竟有些顫顫巍巍。她生怕自己粗略翻過的話會錯失了那一紙薄薄的留言,於是她細細地、幾乎快要一頁一頁地將書翻遍。
心內的忐忑不安似乎也隨著漸漸翻過的紙張散去了,田澄翻到空無的最後一頁,心中不知是失望還是鬆了一口氣。她有些怔怔地盯著書的結尾,沒有去拿書架上的第二本。
能找到嗎?
就算是找到了,又如何?
為了窺得荀齊的秘密而這樣大費周章,弄得自己的心裡又七上八下,不管是有結果還是沒有結果,對她而言都一樣沒有好的結局吧?
思及此,田澄不禁咬牙恨起了田星,都是這個傢伙挑的事兒…然而,田星不說,荀齊的過去就能夠被抹去了嗎?自己又何苦自欺欺人?怪只能怪自己的內心太狹隘了吧?倒不如現在就合上書,再也不看不想,頭也不回地離開了這裡…這才算是自己的解脫吧?
呵。田澄苦笑了一聲,最終只是起身從書架上拿下了第二本書。
如果自己能這麼硬氣,那麼她就不會被荀齊吃得這麼死了。
然而第二本復如是,從頭翻到末依然是什麼也沒有得到。
田澄有些黯然地看著書末,她的黯然不是因為什麼都沒有找到,只是因為…自己出現在這個地方的這個舉動本身。
剛合上書想去拿第三本,田澄卻突然感到哪裡不對似的,於是她又把書翻開,看到了小說的最末句。
“他飄浮不定,然而熱烈奔放…猶如遠方傳來的一陣樂聲。”田澄喃喃地念著,她皺眉,“不對,沒有這麼豔…當時學校那一版,並不是這樣譯的。”
《一個陌生女人的來信》,田澄讀它的時候尚不過16歲,那個時候的她哪裡懂得什麼愛情的虛無和現實,只覺得這個故事裡的女主人公很可憐罷了,除此之外也不能得到再多的領會,但唯有一個句子被她工工整整地抄錄在了自己的摘抄簿。這句話簡短卻字字有力,田澄只覺得自己心被它激盪了,她無法說出更多有道理的分析,只感到這一個句子讓她無由來陷入沉思。
“沒有實體,充滿激情,猶如遠方的音樂。”
這是這本書的最後一句,她記得很清楚。
思及此,田澄立刻取出書架上的第三本,這一本與剛才的那一本封面並不一樣,田澄翻到最末頁,欣喜地看到了記憶中的句子。
“沒有實體,充滿激情,猶如遠方的音樂。”
田澄喃喃地念著,時至今日,這句話所富含的哲思仍能給人以莫大的撼動。她看向此書的封面,上面寫著“譯者:韓耀成”。
至此,她可以確定自己要找的便是這一版,也為自己的尋找縮小了範圍。
於是她立刻詢問女老師韓耀成版的《一個陌生女人的來信》一共有幾本,得到的回答令她既高興又立時緊張了起來。
老師說,有五本。
而田澄明明看得到,除了自己手中的一本,還有四本相同封面的書赫然全部都擺在書架上。
所以,老天究竟是在眷顧她還是在捉弄她?
田澄輕輕吞了一口口水,她抿了抿唇,最終還是伸出手去將四本書全部取了出來。
“也許那張紙…早已被那個女孩帶走,又也許,被其他借書的人拾獲…”田澄默默唸道,她下意識地挑出其中一本翻開,這一本的封面上有一處小小的墨點印跡,無由來地,她竟然覺得有一絲熟悉。
剛開啟書本,田澄已然覺到有一絲不同的手感。她遵循著感覺趕緊將書翻到最後一頁,果然