國王仍在夜火邊，跟梅莉珊卓和後黨人

士一起。他跪在壁爐邊生火，以將寒氣逐出圓形房間，把陰影趕回角落之中。完成之

後，他繞著屋子，依次走到每扇窗前，拉起厚重的天鵝絨窗簾，開啟木窗戶。風吹進

來，充滿海水的鹹味，撩動他樸素的綠棕色披風。

走到北方，他斜倚在窗臺上，呼吸夜晚冰冷的空氣，希望瞥到“瘋狂普蘭多號”

升起的風帆，但目力所及，盡是黑暗與空曠。他已離開了嗎？他只能祈禱。半個月

亮在高高的稀疏雲層中穿進穿出，戴佛斯看到熟悉的群星。“戰艦座”航往西方，“老

嫗之燈座’’乃四顆明星圍住一片金色光暈，烏雲遮住“冰龍座”的大部分，除了那顆

標誌正北的明亮藍星。這些是屬於走私者的星星，是他的老朋友，戴佛斯希望

這意味著好運。

但當視線從天空轉向城堡的牆頭，他就沒那麼確定了。夜火照耀下，岩石龍的

翅膀投下巨大的黑影。他試圖告訴自己，它們不過是雕塑，冷冰死寂，沒有生命。然

而這裡曾屬於他們，屬於魔龍和龍王，屬於坦格利安家族。坦格利安家族有

古老的瓦雷利亞血統……

寒風呼嘯著刮過房間，壁爐裡火焰盤旋跳躍，木柴噼啪作響。戴佛斯離開視窗，

影子卻走在人前，如一把又長5Z．fitt的劍，落於繪彩桌案上。他在桌前站了許久，等

待，等待。他們終於上樓了，靴子踏著石階梯，人未到，聲先至。“……沒有三個。”國

王正在說。

‘‘一定會有三個，，’梅莉珊卓的回答傳進來，“我向您發誓，陛下，我看到他的死，

聽到他母親的哀嚎。”

‘‘你是在夜火裡看到的。，’史坦尼斯和梅莉珊卓一起進門。“火焰中充滿陷阱。什

麼是現在，什麼是將來，什麼是可能。你無法確定……”

‘‘陛下。，’戴佛斯踱步上前，“梅莉珊卓女士所見是實。你侄子喬佛裡已經死了。”

即使國王對於他候在繪彩桌案跟前感到吃驚，也沒表露出來。“戴佛斯大人，”

他說，“他不是我侄子。儘管多年來我一直以為如此。”

‘‘他是在自己婚宴上被食物噎死的，”戴佛斯說，“也可能遭別人下了毒。”

“他正是第三個。”梅莉珊卓說。

‘‘我會數數，女人。，’史坦尼斯沿桌踱步，經過舊鎮與青亭島，走向盾牌列島和曼

德河口。‘‘看來，在這個時代，婚禮竟變得比戰爭更危險了。誰下的毒？有訊息嗎？”

“據說是他舅舅，小惡魔。”

史坦尼斯咬緊牙關，“他是個危險的傢伙，我在黑水河上得到了教訓。訊息由誰通報？”

“里斯人仍在君臨城內做生意。薩拉多·桑恩沒理由對我撒謊。”

“我想也是。”國王的手指劃過桌面。“喬佛裡……記得城堡廚房裡有隻貓……廚子們常拿些殘羹剩飯和魚頭餵它，其中一位告訴那孩子，它就要生小貓了，以為他會想要一隻。結果喬佛裡用匕首將那可憐的動物開膛破肚，看看是不是真的。找到小貓之後，他把它們拿給父親看，卻被勞勃狠揍一頓，幾乎給打死。”國王摘下王冠，放到桌上。“不管是侏儒還是水蛭乾的，反正於國於民是樁好事。他們一定會派人來迎接我了。” ．

“他們不會，”梅莉珊卓道，“喬佛裡還有個弟弟。”

“託曼。”國王不情不願地說出名字。

“他們會給託曼加冕，以他之名繼續統治。”

史坦