這強壯妞兒幾下便將其制服。

隨後穿越無窮無盡的樓梯，轉來轉去，他的腿軟得象草，三兩次絆倒在地，最終被妞兒架著走。走到某處，他們將他裹進一件行者斗篷，猛推入小船底。他記得聽到凱特琳夫人令人開啟水門的吊閘，隨後一字一句、用不容爭議的語調將新條件複述給克里奧爵士，要他帶回君臨稟報。

接著便是乘船。雖然藥酒讓他昏昏沉沉，但心情不錯，舒展身體的感覺……在黑牢裡時受制於鐵鏈，是得不到這種享受的。很久以來，詹姆已習慣了行軍途中於馬上小寐，並不難。提利昂知道我逃亡途中竟睡過去的一定會笑得前仰後合。醒醒吧，鐵鐐聲還真讓人厭煩。“小姐，”他喊，“行行好，把這些鐵玩意兒砸開，咱們輪著劃如何？”

她又皺眉了，露出馬牙和那種怒衝衝的懷疑。“你得好好戴著鐐銬。弒君者。”

“你打算自個兒劃我們去君臨呀，妞兒？”

“我叫布蕾妮，不叫妞兒。”

“我叫詹姆·蘭尼斯特，不叫弒君者。”

“國王不是你殺的？”

“女人不是你當的？噢，別不承認，要不解開褲衩給我瞧瞧？”他無辜地笑笑，“可不能怪我呢，你的外表實在不能證明什麼。”

克里奧爵士苦惱地說：“表哥，注意禮貌。”

這傢伙身上蘭尼斯特的血液相當稀薄。克里奧是吉娜姑媽和那愚鈍的艾蒙·佛雷的長子，那呆子自打和泰溫·蘭尼斯特公爵的妹妹結婚起就生活在對泰溫大人的恐懼中。。當初瓦德·佛雷侯爵率孿河城加入奔流城一方時，艾蒙爵士嚇得只敢站在妻子這邊。凱巖城多了個幫倒忙的蠢豬。克里奧爵士模樣像頭鼬，打起來像只鵝，勇氣相當於比較勇敢的綿羊。凱特琳夫人答應把信帶給提利昂就釋放他，克里奧爵士便莊嚴起誓。

其實在黑牢裡，他們都發了一堆誓，詹姆發的最多，這是凱特琳夫人為釋放他們而索取的代價。她用那大塊頭妞兒的劍指著他的心窩：“發誓，你再不會拿起武器反對史塔克家族或徒利家族；發誓，你會迫使你弟弟兌現諾言，平安無恙地釋放我的女兒們。以你身為騎士的榮譽，以你身為蘭尼斯特的榮譽，以你身為御林鐵衛的榮譽起誓。以你姐姐、你父親、你兒子的性命，向新舊諸神起誓，然後我放你回你姐姐身邊去。若不答應，休怪我白刀子進，紅刀子出。”她轉動長劍，鋒利的尖頭穿透襤褸衣衫，刺痛感至今記憶猶新。

總主教該如何評價一個喝得爛醉、被綁在牆上、用長劍指著胸膛的人所發下的誓言呢？詹姆並不真正關心那肥胖的騙子，或他所宣稱服務的神靈，他想到的是凱特琳夫人在黑牢裡踢翻的那個桶。奇怪的女人，肯將女兒的性命信託給把榮譽當狗屎的我？當然啦，其實她的希望是寄託在提利昂身上。“也許，說到底她不苯，”他大聲道。

押他的人聽錯了，“我不是苯蛋。更不是聾子。”

他來了興致，嘲弄她太容易，反正閒著也是閒著。“我自言自語呢，沒說你，很抱歉，黑牢裡容易養成壞習慣。”

她對他皺皺眉，推槳向前去，拉回來，再推向前，什麼也沒說。

她的嘴上工夫就同臉上的花容月貌一樣。“以言談判斷，我認為你定有個高貴的出身。”

“我父親是塔斯家的塞爾溫，受神祝福的夜臨城伯爵。”她勉強答道。

“塔斯，”詹姆複誦，“想起來了，狹海中一塊荒涼的岩礁……說來，夜臨城從屬於風息堡，你怎投到臨冬城的羅柏帳下去了呢？”

“我為凱特琳夫人效勞。她命我將你平安送到君臨城裡你弟弟提利昂那兒，不是和你鬥嘴。給我安靜一些。”

“哎喲，行行好，我受夠了安靜的滋味，小姐。”