人影變長，寒風漸強。風鑽過環牆的石縫，發出高亢尖細的聲響。“我討厭這聲音，”小個子巨人說，“讓我想起哭鬧著要奶喝的嬰兒。”

他踱回狗群旁，拉克正等他。“當官的又被召進熊老帳篷裡，似乎在激烈爭論。”

“那是他們的事，”齊特說，“他們出身高貴——班恩除外——可以用言語代替美酒沉醉其中。”

拉克神秘兮兮地湊過來。“大呆瓜在盤算那隻鳥，”他告誡，四下斜倪確保沒人靠近，“剛才還問能不能為這臭東西預備些玉米。”

“烏鴉，”齊特說，“可以吃屍體。”

拉克咧嘴一笑，“也許，他的？”

或是你的。照齊特看，大漢比拉克更有用。“別再惹小保羅。你幹你的，他幹他的。”

等他終於擺脫姐妹男，坐下來磨劍時，樹間只剩最後幾縷陽光。戴著手套工作真他媽不容易，可又不能摘下來。天這麼冷，那個蠢才敢赤手空拳觸控鋼鐵立即就會失去一片面板。

太陽終於沉沒，狗們嗚咽不止。他給了它們清水和又一陣咒罵，“再等半晚，你們就可以開野餐去了。”這時他聞到飯香。

齊特從廚子哈克那裡領到自己那份硬麵包、蠶豆和培根湯。戴文也在篝火邊，“林子裡太安靜，”老林務官說，“河邊沒有青蛙，樹上沒有貓頭鷹，沒見過這麼死氣沉沉的森林。”

“你這牙齒的聲音才死氣沉沉咧。”哈克道。

戴文的木假牙劈啪作響，“連狼也找不到，以前是有的，現在卻沒了。依你看，它們會上哪兒去？”

“比這兒暖和的地方，”齊特說。

篝火旁坐著一打兄弟，其中有四個參加了他的密謀。他邊吃邊眯眼依次打量每個傢伙，看看有沒有誰露出馬腳。短刃十分平靜，默默坐著磨劍，一如既往；親愛的唐納·希山繼續說他的低階玩笑。他有白潔的牙齒，肥厚的紅嘴唇，黃頭髮梳成時髦的樣式披在肩膀。他愛宣稱自己是蘭尼斯特家的私生子，說不定真是，但齊特看中的並非面貌或出身，選唐納·希山是因為他靠得住。

對林務官索伍德他可沒那麼有信心，此人的鼾聲本來比干的活兒出名，可現在他表現得如此焦躁，讓人覺得他是再也不會打呼嚕了。馬斯林更糟，寒風在呼嘯，齊特卻能看到他臉上不斷淌下汗水，火光下汗珠閃爍，活像潮溼的小鑽石。他也不吃東西，只呆呆瞪著湯碗，彷彿飯香讓人作嘔似的。我得看緊這傢伙，齊特心想。

“集合！”十幾個聲音同時叫喊，頓時傳遍山頂營地的每個角落，“守夜人軍團的漢子們！到中央營火邊集合！”

齊特皺緊眉頭，幾口灌下菜湯，加入其他人的行列。

熊老挺立在火堆前，在他身後，斯莫伍德、洛克、威勒斯和班恩站成一列。莫爾蒙身披厚實的黑毛皮斗篷，烏鴉棲息在肩上，整理著黑羽毛。不會是好事。齊特擠在黃伯納和某個來自影子塔的弟兄之間。除開森林裡的哨兵和圍牆上的守衛外所有人都到齊之後，莫爾蒙清清喉嚨，吐了口唾沫，水星子還沒到地面就結了冰。“弟兄們，”他說，“守夜人軍團的漢子們！”

“漢子！”他的烏鴉尖叫，“漢子！漢子！”

“野人們出發了，正順著乳河走出山區，索倫確信敵軍前鋒將於十天後抵達這裡。他們中最有經驗的掠襲者在狗頭哈獁的率領下組成先鋒部隊，剩下的要麼作後衛，要麼護衛曼斯·雷德本人，要麼就是為保衛漫長的隊伍而分散開來。敵人趕著牛、騾子、馬……但牲口不夠，多數人只能步行，沒有武裝，未經訓練，就連擁有的武器也多半是獸骨、石器，並非鋼鐵。此外，他們還拖帶著婦女、兒童、成群的山羊和綿羊……一切一切所擁有的東西。總而言之，雖然敵人為數眾多，卻易受打擊……他們甚至不