釗這個形象塑造的如此完美，這個人物很符合悉德。菲爾德的編劇原理，自始至終都充滿了做為主體的“自我意識”，並且人格轉變的軌跡清晰可見。影片剛開始，李釗以佛山警官的身份出場，言談舉止之間將這個小人物的市儈和刁鑽表現得淋漓盡致，日軍佔領佛山後，他又迫於生計充當起了翻譯官。

在開拍之前，王小虎將周潤發拉到僻靜的地方問道：“發仔，等下你就要出場了，感覺準備好了沒有？”

周潤發身子一直不停的在抖動著，不用說話就能讓人看出他的緊張來，單獨面對王小虎時他的壓力很大，“王導，我，我還是有些緊張。”他拿著劇本說：“我問過平哥他們，他們說一開始我要表現出年輕氣盛，牛皮轟轟的架子，其實骨子裡邊是那種小人物的得意。”

“對”王小虎拍拍他的肩膀說：“李釗這個認為愛咋呼，你在戲裡要出場的第一個鏡頭就是剛剛當上警隊隊長，跑到葉問那裡拿著自己的槍亂晃，被葉問一指彈飛了彈夾，表現出遇到高手以後才意識到自己的渺小和猥瑣。但是金山找橫掃武館街之後，他跟著所有人來到葉問家骨子裡邊的佛山人傲氣就會表現出來，他雖然愛咋呼，但是心裡也有當絕世高手的淳樸夢想，所以他挑頭拜葉問為師。你要做的就是把這種心理活動，小人物的性格透過對話、眼神傳達給觀眾。”

王小虎說完又拿過劇本給周潤發做了幾個示範，當然是根據腦中的記憶來簡單的再現示範，讓周潤發大體上有了個思路。“發仔，好好品味一下，我告訴你，這個人物如果你演活了的話，你馬上會得到香港電影界大部分導演的認可，理所當然的成為影壇紅人，到時候會有很多導演找你拍戲的。”

我不接他們的戲，我只跟王導您拍戲。”周潤發心中激動著，他雖然腦子裡也浮現出王小虎說的那些映象，可是他還是知道如果自己真成功的話，這一切都是王小虎賜給他，他還是懂得知恩投保的。

“等你成功再說現在好好醞釀情緒，我們先拍室內打鬥的戲份”王小虎再次拍拍他的肩膀鼓勵道：“要加油哦，我很看好你”

王小虎走後，周潤發低頭看著自己的劇本，上面已經被王小虎做出了特別的批註：李釗他很現實，他是個小人物，他首先要活著，他不想當英雄。所以在日本人入侵以後他很快轉舵變成了翻譯官，其實他不過是自私一點而已，他也是經濟學中的理性人。他內心又很苦悶，他保持著自己的良心。他不願意當漢奸，“我是中國人”，在一個岔路口需要考驗他時，他在關鍵時刻救了葉問。李釗是茅盾的統一體，變化的統一體，這可能也是現代社會中很多人的選擇，無所謂對與錯，你只要拿出當初在餐廳那股機靈勁頭，拿出你想放著法引起我注意的智慧，李釗這個人物你表演的很豐滿。

“發仔，你會演好的，不要辜負王導對你的期待”周潤發使勁攥著拳頭給自己打氣

葉問跟金山找的閉門切磋拍攝起來並不是那麼順利的，首先為了保持武打動作的精彩和真實，需要呼叫幾根威亞輔助完成動作，在這樣狹窄的空間內還要估計打鬥時不損壞葉問家中的道具，給整個拍攝增加了不少難度。

拍攝間隙，王小虎對王家欣說：“欣哥，那種花瓶你準備了幾個？”

王家欣撓撓頭伸出五個手指頭說：“五個，你們已經打碎了三個了，還剩下兩個，那張桌子還剩下一張。”

王小虎呼口氣，看來今天拍攝損壞的道具不少，花瓶倒還好說，打碎了再弄幾個就行，主要是那張桌子準備起來比較費勁，因為桌子的面料首先要考究，王小虎讓王家欣特地根據葉問家中原來的桌子仿製了兩張，在拍攝完吃飯的戲份之後立刻將桌子腿、面板等幾個地方用鋸條拉斷粘結起來，這樣被黃淳梁扮演的金山找一招下去後，就能很容易打斷，減少拍攝的難度。