16日刊《庸報》，署名知堂

□收入《藥堂語錄》

讀詩管見

江叔海《石翁山房札記》卷三有牟陌人《詩切》一則雲：

棲霞牟廷相陌人，孜孜三十餘年成《詩切》一書，手稿凡六易，大

旨謂當劾鄭箋，黜衛序，尋博徵，申浮丘申培之墜義，顧所改侍序類多

影響依附，或鑿空臆撰，無所謂尋博徵申墜義也。其最可嗤鄙者，如《桑

中》刺醜夫欲得美室而不諧也，《有蓷》詠醜婦欲去其夫也，《有狐》

童子宦學，其友作詩戒之，以衛多女間也，《葛生》刺寡婦不謹也，《東

門池》觀美女戲舟也，《東門楊》詠夜遊張燈也，《澤陂》嘲人怕婦也，

《魚麗》刺眾客無廉恥而嗜飲食也。說《詩》至此，風雅掃地矣。近人

羅慎齋《詩說》尤多創論，至謂&ldo;視爾如荍，貽我握椒&rdo;為指男女陰。

此真詩之一厄。

案江君此說頗有傳訛，亡友餅齋嘗以問餘杭先生曰，荍何物也?先生曰，大

頭菜耳。此語至今流傳。後餅齋從老鐵借得凝齋《讀詩管見》閱之，始知所

說不實。羅氏原書卷五雲，&ldo;視爾如荍，謂其色與荍之華同耳。荍華白而淺

紅，布地繁密，亦穠麗而可愛者。椒性辛溫大熱，食之走氣分而助火。&rdo;並

未曾指男女陰，江君殆出誤記。又羅氏生乾隆時而稱之曰近人，亦誤。唯凝

齋以椒為春藥，謂猝投之而強使吞之。又釋子仲之子云，子為子仲之丈夫子，

非女子也。謂詩詠強暴者於白晝稠人間掠美少年以去，則解亦大奇，惟不如

札記之所云耳。牟氏《詩切》不可得見，但其序尚有傳本，又羅氏《詩問》

中間或引其數語，&ldo;視爾如荍&rdo;二語下引牟陌人云，婦人相語也。想必別有

說法，惜不能得其詳矣。《詩切》所說序雖多似詼詭，然亦頗有適切者。如

《澤陂》之第三章雲：

彼澤之陂，有蒲菡萏。

有美一人，碩大且儼。

寤寐無為，輾轉伏枕。

牟氏解之為陳人怕婦詩，豈不極似?徐讀一過，直令人忍俊不禁。此雖未能

謂為確解，總不得不說殊有巧思也。

□1940年

12月

3日刊《庸報》，署名知堂

□收入《藥堂語錄》

曾衍東詩

春間偶得《啞然絕句》詩一冊，內題&ldo;啞然詩句&rdo;，&ldo;七如道士曾衍東

著&rdo;，手寫木刻，半葉六行，行十二至十五字不等，皆七言絕句，每首連題

共四行，一葉得三首，凡七十七葉，計詩二百四十首有半，末尾殘缺。首有

序雲。

七如詩句多不成話，卻又好笑。以其不成話，便當覆瓿。因其多好

笑，擱在巾箱，捨不得遭蹋他了。久之成堆，公然一集。古雲，下士聞

道大笑之，不笑不足以為道。

啞然絕句自序，嘉慶戊辰，七如道士曾衍東。

我讀其詩其序文，看其字其款式，如&ldo;嘉慶戊辰&rdo;四字夾行並寫，其圖章，

如雲&ldo;曾大詩書畫&rdo;，&ldo;曾先生妙筆&rdo;，可知是鄭板橋一派，又一印文雲，

宗聖裔六十七世孫衍東，則是曾子之後也。曾見王西莊郝蘭皋所寫信，有模

仿板橋體者，可以想見其時風氣之一斑，只