&ldo;馬上十番&rdo;之類。我所據的原文，&ldo;鷺流&rdo;系芳

賀矢一校本《狂言二十番》，&ldo;和泉&rdo;及&ldo;大藏流&rdo;則為幸田成行校本《狂

言全集》，此外山崎麓校注本《狂言記》及《外編》也稍資參照。插畫則從

《狂言全集》選取五圖，又山口蓼洲畫《狂言百番》中亦取三幅。譯文因非

一時之作，文句語氣頗有出入，今悉仍其舊，不加改易。關於狂言之說明，

在有幾篇的附記裡稍有說及，現在也不多贅了。因為我覺得這一本小書原來

不是研究狂言之作，要研究也非我的微力所能及，所以用不著那些方板的論

文。我譯這狂言的緣故只是因為他有趣味，好玩，我願讀狂言的人也只得到

一點有趣味、好玩的感覺，倘若大家不怪我這是一個過大的奢望。&ldo;人世難

逢開口笑&rdo;，真是的，在這個年頭兒。我只可惜丸山君死了，他不能再看了

這小本子說&ldo;到底出來了麼&rdo;而微微的一笑了。

民國十五年八月三十一日，周作人記於北京內右四區苦雨齋。

□1926年

9月刊《語絲》98期，署名豈明

□未收入自編文集

日本狂言選引言

&ldo;狂言&rdo;是日本中古的民間喜劇。這時期相當於中國明朝，即公元十四

世紀後半至十六世紀，正是西歐的文藝復興時代。在日本歷史上，這是武士

專政七百年間的中段，在源氏鎌倉幕府與德川氏江戶幕府的中間，足利氏世

襲將軍，幕府設在室町，所以稱為室町時代。這時代的文學普通稱作武士文

學。

這武士文學的代表作品是近於歷史演義的戰記，以及悲劇類的謠曲。戰

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>