所做的工作。您和我一起努力建立“拯救兒童基金會”，就如創作我們的直白書一樣艱辛，但自始至終你都給予極大的支援和愛心。我還要感謝“拯救兒童基金會”的理事T　o　b　a Friedman，她將於今晚返回母校，她曾經在這裡作為一個馬歇爾學者工作過。當然還要感謝我們“拯救兒童基金會”的另一位重要成員Ma　r　i　l　y　n P　i　e　l　s。能來到這樣一個曾經彙集特蕾莎修女、愛因斯坦、羅納德？里根、羅伯特？肯尼迪和　馬爾科姆？艾克斯等著名人物的地方演講，我感到受寵若驚。聽說K　e　r　m　i　t　t　h　e　F　r　o　g　曾經來過這裡，我也和他有同感——沒有深厚閱歷的人來這裡可並不容易，但我相信他一定沒有想到我竟會這麼容易地做到。

今天我參觀牛津大學，真的忍不住被這裡的偉大建築的宏偉壯觀所吸引，更不必說幾個世紀以來雲集於此的青年才俊了。牛津不僅薈萃了最出色的哲學、科學英才，還培養出了從托爾金到劉易斯等不少極富愛心的兒童文學家。今天，我被允許在教堂餐廳裡參觀了雕刻在彩色玻璃窗裡的劉易斯？卡羅爾的“愛麗斯夢遊仙境”。同時我還發現我的一位美國同胞，親愛的蘇斯先生，也為此增色，啟發著全世界的千萬兒童的想象力。今晚，我想先從我為何能有幸在這裡演講開始。

朋友們，正如其他一些來此的演講者不善於月球漫步一樣，我也並不具備他們所擁有的專業學術知識——　而且，大家都知道，愛因斯坦在這方面尤其讓人敬畏。但是我可以說，比起大多數人，在其他文化方面，我擁有更豐富的經驗。人類文明不僅僅包括圖書館中紙墨記載的，還包括那些記在人們內心的，刻進人們靈魂的，印入人類精神的。而且朋友們，在我相對短暫的生命裡我經歷了這麼多，以至於我真的難以相信自己只有4　2　歲。我經常對S　h　m　u　l　e　y　說，我的心理年齡至少有8　0　了，今晚我甚至像個8　0　歲老人一樣走路。那麼就請大家聽我說，因為今天我一定要對大家講的或許會讓大家一起來治癒人道，拯救地球！

多虧上帝的恩典，我很幸運地提前實現了自己一生的藝術和職業抱負。但這些成績和“我是誰”，具有完全不同性質。事實上，　在崇拜者面前活潑快樂地表演R　o　c　k　i　n　g　R　o　b　i　n　和

B　e　n　的五歲小男孩並不意味著笑容背後的他也同樣快樂。今晚，我不想以一個流行偶像的身份出現在大家面前，我更願意作一代人的見證，這代人不瞭解對於孩子來說什麼最重要。大家都有過童年，可我卻缺少它，缺少那些寶貴的、美妙的、無憂無慮嬉戲玩耍的時光，而那些日子我們本該愜意地沉浸在父母和親人的疼愛中，為星期一重要的拼寫考試下工夫做準備。熟悉傑克遜5　兄弟的朋友都知道我5　歲時就開始表演，從那以後，就再也沒有停止過跳舞唱歌。雖然表演和創作音樂的確是我最大的樂趣，可是小的時候我更想和其他的男孩子一樣，搭樹巢，打水仗，捉迷藏。但是命中註定我只能羨慕那些笑聲和歡樂，我的職業生活不容停歇。

不過，作為耶和華見證人，每個禮拜天我都要去參加教會工作，那時，我就會設想自己的童年和別人的一樣充滿魔力。而自從我成名以後，我就不得不用肥大的衣服、假髮、鬍鬚和眼鏡把自己偽裝起來。我們在加州南部的郊區挨家挨戶串門，或者在購物中心閒逛，發放我們的《瞭望臺》雜誌。而我喜歡到普通的家庭裡去，看那些粗毛地毯，看那些小傢伙們過家家，看所有的精彩“普通”閃亮的日常生活情景。我知道很多人會認為這沒什麼大不了，可對我卻充滿了誘惑。我常常想自己這種沒有童年的感覺是獨一無二的，我想能和我分享這種感覺的人更是少之又少。前些時候，我有