而且兩個短篇兩次榮獲雨果獎。由他來翻譯劉遲新的作品，那簡直是中西合璧，絕代雙驕！

事實的結果也證明了劉宇昆的優秀，由他翻譯的劉遲新《三體》三部曲的第一部《地球往事》便一舉榮獲了雨果獎，為亞洲獲次殊榮的第一人！而比第一部《地球往事》更精彩，敘事更宏大，腦洞更大開的《黑暗森林》因為譯者不是劉宇昆，而是一位不太精通漢語的純美國人。那美國人只是純譯者，非作家，不像劉宇昆一樣又寫又翻，文筆不到位，結果在第二年的評選中便名落孫山，一根毛都沒有摸到。王勃當時還特意去看了亞馬遜上面的讀者留言，好多老外反映第二部《黑暗森林》晦澀難懂，和第一部比起來簡直就像換了個作者。在老外們的眼中，由ken/liu翻譯的《地球往事》完全看不到翻譯的痕跡，感覺就像是一位美國作家寫的一樣；而第二部《黑暗森林》則是滿滿的翻譯腔，生澀，讀起來毫無流暢感。

什麼諾貝爾文學獎王勃是不敢想的，他倒不是認為劉遲新的《三體》和那些得諾獎的傳統小說相比差勁，而純粹是那幫諾獎評委的口味問題，人家更偏重人文關懷，更接地氣，更“說人話”立足於過去和現在的小說，而非科幻那種描述未來，腦洞大開，動不動一去幾光年，未來幾千年的東東。

但是，雨果獎這個科幻文學的“諾貝爾文學獎”王勃卻志在必得！諾貝爾文學獎亞洲人已經拿過好幾次了，印度人，日本人都拿過，重生一次的王勃不拿則已，要拿就要拿一個全亞洲人都沒拿過的獎，為中國人，乃至黃種人爭光長臉！

而要拿雨果獎，劉宇昆是必不可少的，因為這是被上輩子的經驗證明過的事！

幾家外國出版商目前都在跟王勃的工作室談，但是還沒什麼結果，不是感覺王勃這邊對版稅要價過高，要求直接比照一流大作家來，就是對他指定譯者的奇怪要求頗有微詞。王勃也不慌，對程文瑾的指示是談得攏就談，談不攏算球，反正他也不缺錢。大家慢慢熬吧，看誰熬得過誰。等他把方悠捧成世界級歌星，他自己也隨著方悠的歌聲成為世界級知名詞曲人，“書歌雙絕”的名氣傳遍全世界的時候，到時候就不是現在這個價了。

王勃的音樂工作室成立最晚，但現在在他手裡的幾個事業中卻有後來居上的苗頭，呈現出一派欣欣向榮，前途遠大的景象。

經過一段時間的考察，程文瑾最終選定了一家實力雄厚，在大陸，港澳臺和東南亞都有很強發行能力，囊括了天后王非，未來還將囊括傳奇唱作人周倫吉的“索尼唱片”作為自己的合作伙伴，和對方一起共同為歌壇新崛起的黑馬方悠打造一張ep細碟。

唱片公司的意見是由他們找詞曲人專門為方悠再弄幾首曲子，加上她的成名曲《遇見》，做一張真正專輯，而非只有幾首歌的ep細碟。

但這一方案反饋到王勃這裡的時候被王勃否決了。他對方悠的定位是隻唱經典，不唱騙人騙錢的口水歌！王勃隨後在自己歌詞本中淘了三首適合方悠唱的扔給程文瑾，一手是他曾經“寫給”梁婭的現成歌曲《向全世界宣佈我愛你》，另外兩首則是他個人也很喜歡的，上輩子在ktv嗨歌也經常唱的馬來西亞天后梁靜茹的《勇氣》和《可惜不是你》。

程文瑾拿著王勃遞給她的三首歌，尤其是《勇氣》和《可惜不是你》，剛剛掃了兩眼歌詞和譜子，臉色瞬間動容，手都有些顫抖的說：“小勃，這兩首，也……也是你寫的？”

“文瑾姐，如果你沒在市面上見過這兩首歌的話，那應該算是我寫的了。”王勃笑了笑，說了句模稜兩可的話。

程文瑾神色複雜的看著手裡的兩首一出必火的歌，苦笑了一下，抬頭看著王勃，喃喃的道：“小勃，我還真是有些嫉妒方悠呢。要是你早生十幾年，或者阿姨晚生十幾年該多好……”