只需袖手旁觀……“我要全部的真相，以你身為騎士的榮譽發誓，你究竟是篡奪者的人，還是我的？”

“是您的，如果您願意接受的話。”巴利斯坦爵士眼中含著淚水。“沒錯，我得到勞勃的寬恕，並在御林鐵衛和御前議會中為他效力，跟弒君者和其他壞蛋一起共事。他們玷汙了我的白袍，沒有什麼可以為此開脫。若鐵王座上那邪惡的男孩不剝奪我的職務，也許我仍在君臨效力，承認這點讓我羞愧，但確是事實。當他取下‘白牛’繫於我肩的披風，並於同一天派人來殺我時，我眼中的障膜彷彿突然揭開。我意識到必須尋找真正的國王，併為他而死——”

“我可以成全你。”喬拉爵士陰沉地道。

“安靜，”丹妮說，“我要聽他說完。”

“也許必須身為叛徒而死，”巴利斯坦爵士道，“可我至少是真實的。在獲得勞勃的寬恕之前，我在三叉戟河英勇作戰，你卻站在另一方，不是嗎，莫爾蒙？”他不待回答。“陛下，很抱歉我誤導了您，但這是唯一能防止蘭尼斯特家知道我投效您的方法。和您哥哥從前一樣，您也受到監視。多年以來，瓦里斯伯爵把韋賽里斯陛下的每一步行動都知會御前議會，我聽過上百次這樣的報告。而自您跟卓戈卡奧結婚以來，您身邊就一直有個線人出賣您的秘密，用情報換取八爪蜘蛛的金錢和承諾。”

他不會是指……“你搞錯了，”丹妮望向喬拉·莫爾蒙爵士，“告訴他，他搞錯了。沒有線人，喬拉爵士，告訴他。我們一起穿越過多斯拉克海和紅色荒原……”她的心撲騰得像籠中的小鳥。“告訴他，喬拉，告訴他，他是如何大錯特錯。”

“異鬼把你帶走吧，賽爾彌。”喬拉爵士將長劍扔到地毯上。“卡麗熙，那只是一開始，在我瞭解你之前……在我愛上你之前……”

“不要…i．3tlJF個字！”她退離他身邊。“你怎麼可以？篡奪者承諾你什麼？金錢，是金錢嗎？”不朽者曾說她還會遭到兩次背叛，一次為財，一次為愛。“告訴我，他們承諾你什麼？”

“瓦里斯說……我也許可以回家。”他垂下腦袋。

我正要帶你回家！她的龍體會到她的震怒。韋賽利昂咆哮起來，灰煙從尖嘴中升起。卓耿用黑翼拍打空氣，雷加的腦袋向後彎曲，噴吐火焰。我真想說那個詞，燒死他們兩個。難道就沒人可以信任，沒人可以保護我嗎？“維斯特洛的騎士都跟你們兩個一樣虛偽嗎？滾出去，免得我的龍把你倆烤焦。烤焦的騙子是什麼味道？比布朗·本的下水道還臭？滾！”

巴利斯坦爵士僵硬而緩慢地起身。他的動作頭一次跟年齡相符。“我們要去哪裡，陛下？”

“去地獄，為勞勃國王效力。”丹妮感覺到臉頰上的熱淚。卓耿尖叫，尾巴來回抽動。“讓異鬼帶走你們兩個。”然而這話她說不出口。4…~4f＇背叛了我，但也救過我。可他們是騙子。“你們去……”我的大熊，我勇猛強壯的大熊，沒了你，我還能做什麼？還有這老人，他是我哥哥的朋友。“你們去……去……”哪裡？

她知道答案。

提利昂

I他在黑暗中獨自穿衣，一邊傾聽熟睡的妻子輕柔的呼吸。她在做夢呢，他心

』想，珊莎在夢中呢喃——好像是個名字，聽不清楚——隨後翻過身去。作為丈

夫和妻子，他們同床而眠，但關係僅止於此。她甚至連流淚也不讓他看見。

當他親口把她哥哥的死訊告訴她時，以為她會痛苦或者憤怒，但都沒有，珊莎的表情一如既往地平靜，不禁讓他以為對方根本沒聽懂。只是事後，在沉重的橡木門隔開夫妻之後，方才傳宋她的啜泣。提利昂好想衝進去，給她安慰。不，他提醒自己，此時此刻她最不想見的就是蘭尼斯持家的人。他所能做的，只是隱瞞紅