說，你永遠得不到臨冬城。”

我還以為自己忘了。瓊恩嚐到嘴裡血的味道。

霍德和馬兒不得不一人架一條胳膊，將他拖離埃恩·伊梅特身邊。遊騎兵頭暈

目眩地坐倒在地，盾牌幾乎成為碎片，頭盔的面甲被打歪，鈍劍飛出六碼之外。“瓊

恩，夠了，”霍德喊，“他輸了，你解除了他的武裝。夠了！”

不。不夠。永遠不夠。瓊恩扔下武器。“抱歉，”他喃喃道，“伊梅特，沒傷著吧廣’

埃恩·伊梅特摘下被砸扁的頭盔。“你沒聽過‘投降’這個詞嗎，雪諾大人？”他說

話的語氣很和善，伊梅特喜歡比武，也愛開玩笑。“戰士保佑，”他嘆道，“我總算明白

‘斷掌’科林的感受了。”

這實在難以接受。瓊恩掙脫朋友們，獨自回到兵器庫，耳朵仍因伊梅特的擊打

而嗡嗡作響。他坐在板凳上，將頭埋進雙手之中。我在氣什麼？他問自己，這是個愚

蠢的問題。臨冬城公爵。我可以當上臨冬城公爵。成為父親的繼承人。

然而眼前浮現的卻不是艾德公爵的臉，而是凱特琳夫人。她那深沉的藍眼睛和

嚴厲冰冷的嘴唇，看上去就像吏坦尼斯。和鐵一樣，他心想，彎曲之前就會先斷

掉。以前在臨冬城，不管劍法、算術還是別的東西，只要表現優於羅柏，她就會用這樣的眼神打量他。你是誰？那雙藍眼睛說，這裡不歡迎你，你來這裡做什麼？

朋友們仍在練武，但依瓊恩現下的心情，實在無法面對他們。於是他從後門離開兵器庫，走下陡峭石梯，進入蟲道，也就是連線黑城堡各堡壘和塔樓的地下隧道。去浴室的路不遠，在那兒，他先跳入涼水中洗掉一身臭汗，然後泡進溫暖的石澡盆。熱氣稍稍消除了肌肉的痠痛，令他想起臨冬城神木林裡蒸騰翻滾的溫泉。臨冬城，他心想，席恩將它焚燬，由我加以重建。這是父親的希望，羅柏的希望，他們絕不想讓城堡成為廢墟。

你是私生子，你永遠得不到臨冬城。他又聽見羅柏的話。而那些國王石像用花崗岩的舌頭朝他咆哮，你不是史塔克家的人，這裡沒有你的位置。瓊恩閉上眼睛，看到那棵心樹，蒼白的枝權，紅色的葉子，肅穆的臉。這棵魚梁木代表了臨冬城，艾德公爵如是說……今天為了拯救城堡，瓊恩不得不將它古老的根鬚連脈拔起，獻給紅袍女飢餓的火神。我沒有這個權力，他心想，臨冬城屬於舊神。

拱形天花板反射的迴音將他帶回黑城堡。“我不知道，”有個人在說，語調中充滿懷疑，“也許當我更瞭解此人時……你知道，史坦尼斯大人對他評價不佳。”

“史坦尼斯·拜拉席恩幾時對人有好評價？”沒錯，是艾裡沙爵士冷酷的聲音，“若總司令人選得由史坦尼斯決定，那我們除了名義上的權利，豈不都成了他的臣屬。泰溫·蘭尼斯特不可能忘記這點，而我們都清楚泰溫公爵才是最後的羸家。在黑水河，他已打敗了史坦尼斯。”

“泰溫公爵支援史林特，”波文‘馬爾錫焦慮不安地承認，“我可以給你看信，奧賽爾，他稱他為‘忠實的朋友和僕人’。”

瓊恩·雪諾突然坐起來，其他三人聽到水聲全僵住了。“大人們。”他帶著冷淡的禮貌說。

“你在這兒幹嗎，野種？”索恩問。

“洗澡。另U讓我打斷你們的謀劃。”瓊恩從水裡爬出來，擦乾身子，穿上衣服，留下他們繼續討論。

到了外面，他才發現不知該去哪兒。他走過司令塔的斷垣殘壁，他曾在那兒從死人手中救出熊老；他走過耶哥蕊特掛著悲傷的微笑死去的空地；他走過國王塔，他曾在那兒跟紗丁和聾子迪克‘佛拉德一起等待馬格拿和他的瑟恩人