”對方回答，“快上船。”這人拿撐篙當坐墊，生得高大瘦長，卻是個老

者，有長長白髮和大鷹勾鼻，眼神被頭巾遮掩。“進來，動作快，”他喃喃道，“我們快

遲到了。”

兩人均安全上船後，戴頭巾的老人將撐篙滑入水中，用盡全身力氣，將船向河

口擺去。喪鐘依然為死去的國王持續鳴奏，黑色的河水圍繞小舟。

隨著撐篙堅定、緩慢而有節律地拍打，他們愈行愈遠，經過沉沒的艦艇、破損的

桅杆、燒焦的船殼和分裂的風帆。撐篙的葉片包了布，小舟幾乎沒發出任何聲響。薄

霧在河面升起，小惡魔的絞盤塔隱約出現在前方，好在攔江鐵索已然放下，他們順

利透過了那成千上萬活人被燒死的地方。河岸已不復見，霧氣越來越濃，鐘聲緩緩

褪散，最後連燈火亮光全部消失，一葉扁舟深入黑水灣。全世界只剩下漆黑無邊的

水，漂浮不定的霧和兩位沉默不語的夥伴，“還有多遠？”她問。

“別說話。”船伕雖然年邁，身體卻有力量，聲音也極兇悍。他的面容讓珊莎覺得奇怪地熟悉，但說不上為什麼。

“不遠了，”唐託斯爵士雙手執起她的手，輕輕揉搓，“您的朋友在那邊等您。”

“別說話！”船伕咆哮，“聲音會製造波紋，小丑爵土。”

珊莎有些發窘，不由得咬緊嘴唇，陷入沉默中。劃，劃，劃。

當東方的天空映出第一道曙光，濛濛發亮時，珊莎終於在黑暗中發現一個幽靈

般的形體：似乎是艘商船，帆已收起，只靠一列木槳保持低速運動。靠近之後，她看見船首像乃是頭戴金冠、吹奏海貝巨號角的男性人魚。霧中一聲號令，商船便朝小舟駛來。

大船駛攏後，沿欄放下一道繩梯，船伕扔開撐篙，扶珊莎登上去，“去吧，上，孩子，有我在後面。”珊莎感謝他的幫助，對方卻只咕噥了一聲。爬繩梯總比爬懸崖容易，在她之後，這位叫奧斯威爾的船伕也登上大船，唐託斯爵士卻沒跟來。

兩名船員把她扶上甲板，珊莎有些發抖。“她著了涼，”某人評論，並把自己的斗篷解下，披到她肩膀，“來，好點了麼，小姐？你好好歇息，一切都沒事，你安全了。”

她記得這個聲音。可他在艾林谷啊，她心想。羅索‘布倫爵士手執火把站在旁邊。

“培提爾大人，”小舟上的唐託斯喊，“我得趕緊回去，以免遭到懷疑。”

培提爾‘貝里席單手憑欄，“你要我付清報酬，說好一萬金龍，沒記錯吧？”

“對，一萬金龍，”唐託斯用手背擦擦嘴巴，“這是您答應的數目，大人。”

“羅索爵士，給他。”

羅索·布倫將火把一揮，三個男人突然出現在船舷，舉起十字弓，依次發射。第一箭射中唐託斯的胸膛，正好穿過外套最左邊那頂王冠。其他兩箭分別刺入喉嚨與肚腹。如此突然，無論前騎士還是珊莎都來不及呼喊。之後，羅索·布倫將火把扔到屍體上，小舟迅猛燃燒，大船快速離開。

“你殺了他！”珊莎抓緊欄杆，扭頭狂嘔。莫非她逃離蘭尼斯特的魔掌，又進入另一個陷阱中？

“小姐，”小指頭輕聲說，“這種人不值得你傷心。他是一個酒鬼，一個廢人。”

“可他救了我！”

“不對，他為一萬金龍出賣了你。想想看，人們一定會把你的失蹤和喬佛裡之死聯絡起來，金袍子將到處搜捕，太監立下賞格，而這唐託斯……你剛才也聽見他的話了，他要的是錢，誰知喝醉以後會不會再出賣你一次？一袋金龍買得一時安全，一支好箭可保一世平安，”他有些悲天憫人地笑笑，“其實他所做的一