登為救父被生生扼死的時候。“想想藍禮，如果你真的愛他；想想塔斯，山巒和大海，泉池與瀑布，藍寶石之島；想想……”

這時羅爾傑贏得了爭論。“你是我這輩子見過最醜的女人，”他告訴布蕾妮，“但別以為我不能讓你變得更醜。我的鼻子如何？你敢動一根指頭，我就讓你學我的樣。還有，兩隻眼睛對你而言太豐富了，敢叫一聲，我就摳一顆出來，餵你吃下去，然後把你操他媽的牙齒一顆顆拔出來。“

“噢，妙啊，羅爾傑，”夏格維讚歎，“拔了牙齒，她就跟我親愛的老媽媽沒兩樣了。”他咯咯笑道，“我以前常想操媽媽的屁股呢。”

詹姆跟著笑，“哎喲，多可愛的小丑。我也給你猜個謎語，夏格維，你為什麼不能碰她呢？噢，噢，我知道。”他提高聲量，竭盡所有力氣喊道：“藍寶石！”

羅爾傑罵了一句，又一腳踢到他的斷肢上。詹姆厲聲嚎叫。世上竟有這般的疼痛，這是他失去意識前最後的想法。不知昏迷了多久，但當他回到疼痛中時，烏斯威克來了，瓦格·赫特也在。“不準捧她，”山羊叫道，噴了佐羅一臉口水，“必須保住她的真操，你這個殺瓜！我要用她換一口袋懶寶石！”從此，山羊每晚都加派守衛，以防自己的手下作怪。

之後兩晚上，妞兒都沒說話，到第三夜方才鼓起勇氣，“詹姆？你幹嘛那麼叫喚？”

“啊，你問我為何叫喚‘藍寶石’？動下腦子嘛，難道我叫‘強姦’這些雜種會來管麼？”

“你不該出聲的。”

“那可不，你有鼻子時已經夠醜了，再說，我想聽山羊念‘懶寶石’。”他輕笑道，“你說得對，我只會撒謊，一個重榮譽的人決不會隱瞞藍寶石之島的真相。”

“不管怎樣，”她說，“謝謝你，爵士先生。”

幻影手抽搐起來，他咬緊牙關：“蘭尼斯特有債必還，這是為了河上的戰鬥，為了你倒在羅賓·萊格頭上的石頭。”

山羊想對全城人炫耀戰利品，所以詹姆被迫在赫倫堡城門一里之外下馬。他們將一根繩子套在他腰間，另一根捆住布蕾妮的手腕，兩者末端都繫於瓦格·赫特的坐騎前鞍。他倆一左一右、跌跌撞撞地走在科霍爾人的黑白斑紋馬後面。

詹姆用憤怒驅使自己前進。包裹斷肢的亞麻布因膿汁而發灰變臭，每走一步，幻影手便痛一次。我比你們想象的更強大，他告訴自己，我是蘭尼斯特，我是御林鐵衛的騎士，我能到達赫倫堡，我能到達君臨城，我能活下去。然後，我要你們還債。

黑心赫倫的巨城如山崖般陡峭的牆壘逐漸變大，布蕾妮擠擠他胳膊：“城堡掌握在波頓大人手裡，他是史塔克家的封臣。”

“嗯，據說波頓家族喜歡剝人皮，”這是詹姆對這個北境望族惟一的印象。提利昂肯定了解恐怖堡伯爵的方方面面，但他遠在千里之外，和瑟曦在一起。對，瑟曦還活著，我不能死，他反覆強調，我們同年同月同日生，也要同年同月同日死。

城外小鎮被燒成灰燼和焦石，湖岸邊有大隊人馬駐紮過的痕跡，這就是“錯誤的春天”那一年，河安大人召開比武大會的地方。詹姆走過飽受蹂躪的土地，一絲苦澀的微笑爬上嘴唇，有人於他當年跪在國王面前宣誓的地方挖了一道便池。少年的喜樂早已化為苦味，當初伊里斯連一晚也不讓我停留。他為了侮辱而賜予我榮譽。

“你看那旗幟，”布蕾妮急切地說，“剝皮人和雙塔，看到了麼？他們是羅柏國王的屬下。在那兒，城門樓上，你看，白底灰色，冰原狼旗。”

詹姆扭頭朝上看。“沒錯，是你家的嗜血冰原狼，”他贊同，“瞧，左右都有人頭嘛。”

士兵、僕人和營妓都出來圍觀。有隻斑點母狗一路尾隨，吠叫不休，最後被血戲班的里斯人用他的長槍