身臭氣的黑衣惡魔尤倫押往長城，為那甜美的片刻，他們奪走了他的一生。

現在他要把一切奪回來，包括卡斯特的女人。那個兇蠻的老野人做得對：想要哪個女人就動手，決不要忸扭捏捏送什麼花，好讓她關注你的癤子！齊特決心不犯同樣的錯誤。

我能成功，他向自己保證過上百遍。只要乾淨利落地逃掉，就贏了一大半。奧廷爵士將朝南直奔影子塔，那是返回長城最短的路徑。他不會來抓我們，威勒斯不會，他只會逃命。索倫·斯莫伍德呢，大概會繼續鼓吹出擊，可奧廷爵士出了名的謹慎，而他才是頭。其實說穿了，只要我們逃掉，這些又有什麼打緊，斯莫伍德想打就打，關我屁事？全部送命最好，那樣別人多半會認為我們也一塊兒犧牲了。這是個新點子，很有吸引力。要讓斯莫伍德獲得指揮權……就得同時幹掉奧廷爵士和馬拉多·洛克爵士，但這兩人日夜有侍衛守護……不行，風險太大。

“齊特，”他們在哨兵樹和士卒松下的石頭小徑艱難行進，小保羅開口道，“鳥兒怎麼辦？”

“該死，什麼鳥兒？”這呆瓜居然關心什麼鳥兒。

“熊老的烏鴉，”小保羅說，“俺殺了他，以後誰喂他的鳥兒呢？”

“他媽的誰管這破爛事？你高興連它一起宰了便是。”

“俺不是不敢殺鳥兒，”大漢道，“可那是隻會說話的鳥兒，好希奇喲。但要不殺它，它說出俺做的事兒咋辦呢？”

姐妹男拉克笑出聲來。“小保羅，臉皮比城牆還厚，”他嘲弄。

“你閉嘴，”小保羅兇狠地吼道。

“保羅，”大漢發怒前，齊特發了話，“看到躺在血泊中、喉嚨敞開的老頭子，不需鳥兒說話，誰都明白這是謀殺。”

小保羅思考了一陣齊特的話。“對的，”他承認，“可俺能留下那隻鳥兒嗎？俺喜歡它。”

“它是你的了，”齊特趕緊宣佈，為了讓他閉嘴。

“很好，咱們哪天沒飯吃了，還有個東西應急咧，”拉克評論。

小保羅的聲調又陰沉下來，“最好別來吃我的鳥兒，拉克，最好別來。”

齊特聽到叢林那頭的聲音。“你兩個都給我閉嘴，快到拳峰了。”

走出樹林時，他們位於山峰西麓，於是繞路往南尋找更便利的上山途徑。林邊有十來個守夜人練習弓箭。人們在樹幹上繪著靶子，瞄準它們射擊。

“看哪，”拉克說，“一頭拿弓箭的肥豬。”

沒錯，離他們最近的射手正是豬頭爵士本人，這個竊取了他在伊蒙學士身邊職位的胖子。只消看到山姆威爾·塔利，他就氣不打一處來。在他眼中，侍侯伊蒙學士是世上最便宜的工作。老盲人很和善，而克萊達斯總是搶著做工，因此齊特的任務十分簡單：清掃鴉巢、生起爐火、準備便餐……伊蒙又從不打他。死胖子，憑什麼把我排擠出去？憑你出身高貴，懂得認字兒？媽的，殺他之前，得讓他好好瞧瞧我的匕首。“你們先走，”他告訴兩名同伴，“我去瞧瞧。”狗們還在拽，盼望趕緊回去，盼望山頂的食物。齊特抬起靴尖給了母狗一腳，讓它們平靜了些。

他躲在林子裡看胖子擺弄一根和他一般高的長弓，那張紅通通的圓臉因專注而扭曲。塔利身前的地上插著三枝箭。他搭箭拉弓，用了好長時間瞄準後才發射。箭只在綠叢中不見蹤影。齊特縱聲大笑，直笑得乾嘔。

“這枝是一定找不到了，又會怪到我頭上的。”艾迪森·托勒特宣佈，這位鬱鬱寡歡的灰髮侍從人稱憂鬱的艾迪。“自打我弄丟了馬，什麼東西不見了他們都要找�