潤的紅土，如道路般平整。條條小溪匯入大河，被浸沒的腐敗枝幹還靠在岸邊。北岸是一片荒野，聳立的山崖足有二十英尺高，上面長滿樺樹、櫟樹和慄樹。詹姆發現前方高地上有座瞭望塔，正隨船漿的划動而變高變大。但在到達之前，他就明白那兒已經荒廢，塔身歷經風吹日曬的石頭上爬滿了玫瑰花。

風向改變時，克里奧爵士幫那肥妞兒升帆。這是塊紅藍條紋的硬三角布，徒利家的色彩，若遇上蘭尼斯特家的部隊肯定招惹麻煩，但這是他們僅有的帆。布蕾妮掌舵。詹姆扔出下風板，移動時鐵鐐嗒嗒作響。之後，行船速度快多了，風向和潮流都順著他們。“你何不把我交給我父親？大家樂得節省路程，”他指出。

“凱特琳夫人的女兒人在君臨，我誓死也要帶回她們。”

詹姆轉向克里奧爵士，“表弟，匕首給我。”

“不行，”女人緊張起來，“決不給你武器。”她的口氣如磐石般毫不妥協。

她怕我，即便是戴鐵鐐的我。“克里奧，看來不得不請你為我修面了。別動鬍子，把頭髮剃掉。”

“剃成光頭？”克里奧·佛雷詫異地問。

“全國上下眾人皆知詹姆·蘭尼斯特是個無須的金髮騎士，一位留著骯髒黃鬍子的禿頭也許不會引人注目。當我戴著鐵鐐時，寧可不被認出。”

這匕首並不具備應有的鋒利。克里奧拿它狠狠劈砍，裾開糾結的頭髮，將其扔到一旁。毫奢的金色捲髮在水面飄蕩，向船尾緩緩流去。亂髮落下，一個蝨子爬到他頸上，詹姆反手捉住，用拇指捏碎了它。克里奧爵士從頭皮上捻起其他蝨子，輕彈入河中。詹姆弄溼頭顱，指點克里奧爵士磨利匕首，再把剩下的黃毛殘株全颳去。完成之後，他們又認真修剪鬍鬚。

倒影在水中的男人他根本不認識。不只禿頭，黑牢的歲月使他看上去至少老了五歲：臉變消瘦，眼窩凹陷，外加從未有過的皺紋。我不再和瑟曦一模一樣了。她會恨我的。

正午時分，克里奧爵士進入夢鄉，發出的鼾聲活象一對交配的野鴨。詹姆探頭望向船尾漸漸消逝的世界。離開黑牢之後，每塊岩石、每棵樹都是奇境。

沿途不斷越過許多簡陋的單人木屋，它們由長長的細杆子支撐，看上去活象水鶴。沒有居住的跡象，只有鳥兒在頭頂飛來飛去，或於岸邊的樹枝上怪叫，詹姆還瞥見銀魚劃過水面。徒利的鱒魚，壞兆頭，他心想，直到看見更糟的——好幾根漂流的原木其中一根原來是蒼白腫脹的屍體，身披的斗篷無疑為蘭尼斯特的緋紅。他思索這是否是他認識的人。

三叉戟河的支流為人、物穿行河間地提供了方便。和平年代，河上滿是漁民小艇、運糧大船以及出買衣服和縫衣針的商人的浮船，甚至有塗得五顏六色、極其花哨的戲船——它們的風帆用超過半百不同顏色的布料縫成——向上遊行駛，路過一個個村莊城堡。

戰爭帶走了一切。他們經過村莊，卻沒看到村民。被砍破撕裂的空漁網掛在樹上，算是漁人居住的唯一跡象。一個在河邊飲馬的小女孩瞥見風帆就全速逃走。嗣後他們經過一座被燒焦的塔樓，十來個農民在塔樓軀殼下的田地裡掘土，用無神的眼光打量著小船，確定來者不是威脅後，便回到勞作中。

紅叉河既寬且慢，蜿蜒的河道處處迴環彎曲，綴滿樹木茂密的小島和阻隔航道的沙洲，而水面以下暗礁點點。布蕾妮似乎極為敏銳，常能預知危險，發現通道。詹姆贊她江河知識豐富，她懷疑地看著他，“我不熟悉河流。但塔斯是個海島，我學會騎馬以前就懂得如何操槳弄帆。”

克里奧爵士坐起來，揉揉眼睛。“諸神在上，手臂好酸，風沒停吧？”他嗅了嗅，“我聞到雨的氣息。”

詹姆希望下場大雨。奔流城的黑牢可不是七國最乾淨的地方，現在的