飯桌上擺著幾個簡單的農家菜：辣椒炒土豆絲、燒茄子、涼拌折耳根、豌豆尖湯。幾雙筷子在夾菜，其中一雙揮舞翻攪得很厲害。

孫小純訓斥：“翔娃子，你亂攪啥子？”

翔娃子問：“有肉莫得？”

孫小純說：“本來就沒肉。”

翔娃子抱怨：“哼！我還不如住校呢，住校一個禮拜還吃一次肉。”

孫父看著兒子一聲嘆息：“哪天我給你么爸商量一下。”

翔娃子高興地說：“這是你說的哈。”

孫小純問：“爸，媽，我說的事情你們考慮得怎麼樣了？”

自從上次看了楊小惠的信，孫小純就下定決心去北京，上個週末她給家裡說起過這事，他們沒有反應，現在就是要家裡表態。

孫父憂心忡忡地說：“你這一走，家裡咋個辦？一大屁股債。”

孫小純說：“問題是，我不走，拿啥子還債？我在朱老闆那裡一個月才300塊，吃了喝了還有個啥？他還拖欠。人家小惠現在每個月吃了喝了，還淨落700塊呢……”

孫父又說：“那平娃子的事情咋個辦？”

孫小純賭氣的樣子說：“啥子事？莫事找事！”

孫母說：“做人呀，還是要厚道。人家支援不少，你爸爸上次看病那1000塊，是人家墊付的。這次你弟弟的學費300塊，也是人家墊付的……”

孫小純說：“那只是借嘛，我會還他的。”

孫母勸道：“我說，小純，平娃子這個人我看還是可以考慮。我曉得他匪得很，但現在這個社會你不匪一點吃不開……”

翔娃子像給老師打小報告似的語氣說：“平娃子不日栽，我幾次看到他的車裡坐了個小姐！”（注：“不日栽”，四川方言，“壞”的意思。）

孫母巴掌在他臉前一晃，說：“碎崽崽，哪裡輪得到你說話？”（注：“碎崽崽”，四川方言，“小傢伙”的意思。）

翔娃子嚷：“本來就是嘛！不落教！”（注：“不落教”，四川方言，“沒家教”、“壞”的意思。）

孫父教訓他：“大人說話你插啥，去給�