的工作，由早上四點起床到第二天四點半才回家，把我真累死，但看在錢的份也要做，是無線開的價的——一萬五千元，他們抽傭百分之二十，故我實得一萬二也不錯了，到時才有錢收。

另外羅馬電影公司找我拍戲，但不知無線怎麼說，因我的一切外快都要經他們的代理，如他們認為對我或對公司不利，都有權阻止我拍。故現在下落不知，對於新人他們都保留自用的，所以很難說和知道他們的政策，但由於有人找我拍戲，故第二天他們就叫我試鏡於話劇，遲些日子我便知是否有話劇做，事情開始時監製人陳寶珠是要我做司儀人才的，故不知內部肯否讓我拍話劇呢？一切都算很好，上下都很隨和，相信在工作上面，我常常比我個人私生活要快樂。請你們不用擔心我會小心的。

至於姑娘的錢，過兩天便會見她。除了工作和自己的應酬，都沒有見過什麼人。至於應酬，是很需要的，他們都是有名氣的。故到有事時或到將來都不是沒用的。當然我也有自己的新朋友，工作之餘也有做些康樂運動，也有帶代母出去，人大了常覺得時間不夠用，天天忙也不知忙些什麼？雖然忙，也時時掛念你們，擔心母親你寂寞，也擔心舅父太忙，你們做得辛苦，不免有脾氣，頂嘴等事，但希望你們都要保重，更希望日子過得快些，可以再見到你們。舅舅有空請多來信說說你的近況，我老闆的鑰匙在你買給我的紅皮袋裡面。母親，你要小心，多休息，少煩事才是。請代問候老豆，我會去信給他的。

由英國回到香港，翁美玲住在自己的代母家中，也未嘗不感到寂寞，繁忙的工作，使她沒有時間去會見從前在香港的舊親友，相隔八年回到香港，翁美玲的感受適合用一首唐詩來表達。“客舍幷州已十霜，歸心日月憶咸陽。無端更渡桑乾水，卻望幷州是故鄉。”回到香港的第一年，她心裡充滿了飄搖的惶惑和無盡的思念，因此這一年她和在英國的母親、舅舅等至親保持著頻繁的通訊。

在電視上拋頭露面，翁美玲被人誇讚靚女，令她十分滿足，在家書中，她不但記下了這一筆，還捎帶給自己的母親灌了一通迷魂湯，說“有靚媽媽才有靚女”。並讚美母親長相年輕漂亮。

不覺已到秋天，你（媽媽）要小心身體，不要著涼了啊！記得到時到日去檢查身體，對你是有益的，我一切都好，請勿太為我擔心，保重自己為要。舅舅有寄信和你的照片來，你仍然笑得很甜，朋友說你像四十歲呢！當然，靚媽咪出靚女。代母十七號生日，送了對耳環和封了紅包給她，每個月她只肯收我三百文（塊），真不好意思白住，故多多少少要給，但她不肯要多，說等我遲些賺到錢再說。

父親來信說可能年初和你一起回來一行，是嗎？如果真的就好，因為你有個伴同行是好的。聞說阿豆要去歐洲（未定），到時我會託他帶點東西給你，一切一切你都不要掛心，我很擔心你的，但這裡一時放不下，真難做，正所謂“洗溼個頭”或一句“身不由己”一切聽天吧！

1982年翁美玲二十三歲，再過一年便是豬年，將是她二十四的本命年，翁美玲寫往英國的家書，依然溢滿了憂傷的思念，她在親人之間平淡的噓寒問暖中給自己和家人送上了來年的祝福和盼望。

以下是翁美玲1982年臨近年尾的時候寫給其母親和舅父的一封家書，透露了她當時的生活和心理狀態。信的內容雖然只是平常瑣事，但字字句句都是思念和牽掛。

親愛的媽咪、舅舅：

舅舅的畫收到，很靚，謝謝！我會好好保留的，沒想到明年竟是豬年呢！時間真是不知不覺中溜過。又是聖誕在即，今年可不能和你們共度，但願你們也有個舒適的寒假，母親不日就到，一切可要小心，請將我的黑大衣也帶來（還有三個骨絲絨褲）等等，舅父你自己可要多休息，這些日子可辛苦你了