“‘你自小就難教的了，可能是被我們幾個縱壞了。’我長大之後，媽媽提起往事，便會笑著說。”翁美玲在成名後接受訪問時如是說道。翁母口中的“我們幾個”指的是翁美玲的父母以及她的舅父陳景。

翁美玲不好教，除了頑劣，而且事故頻發，她記得最清楚的一件事便是因為貪玩而差點淹死。“我最記得，有一次我闖了大禍，還差點丟了一條小命。那年夏天，媽媽帶我到淺水灣去游水，不過她自己和幾個朋友一起遊幹水（打麻將），把我放在岸邊讓我玩水。”

獨自一人玩耍的翁美玲，很快顯露孩童的貪玩和無知，她說道：“初生之犢不畏虎，無知的我，不喜歡被泳圈箍著，便偷偷放開泳圈，獨個兒走向海中，不料愈走遠發覺海水愈深，我嚇得驚呼起來，還好救生員及時發現我的所在，把我救起，自此之後，我便變成膽小如鼠了。”

翁父去世之後，翁美玲的舅父陳景便與她們母女倆關係更加密切，陳景一部分地承擔了撫養翁美玲的義務。但對於一個沒有血親的舅父，童年的翁美玲便產生了特殊的好感以至於“愛意”，如果舅父談了女朋友，她的心裡還會莫名其妙地吃醋。

“記得小時的我，經常向舅父撒嬌，竟然要他喂才吃飯（注：此時的翁美玲已滿七歲，不是嬰兒），而看到舅父結識女朋友，我心中便很不高興，大概是擔心舅父被人搶走吧！於是我在他的女友面前向他撒嬌，令他大感尷尬，因此他的女友對我的態度各走極端，或是很疼惜我、或是很憎我。”

後來，翁的舅父與舅母Shela結婚時，翁美玲已經成年，並在香港發展，童年時代懵懂的情愛感覺早已煙消雲散，翁美玲對於這個情深義重的舅父只有尊敬和祝福。她特地從香港飛到英國去擔任伴娘。每次寫往英國的家書，也是以“媽咪、舅舅和Shela”起頭，對於這位可人的舅媽，她早就失掉了當初傻氣的妒忌。

第一章　童年（3）

翁美玲自小便愛藝術，音樂、舞蹈和繪畫都是她所喜愛的。

關於藝術細胞，翁美玲自信自己很早就有了。似乎從這個時候起，翁美玲便種下了進軍娛樂圈的種子。“記得年紀很小，我便十分熱愛舞蹈，一聽到音樂，會不自覺地隨著音樂節奏擺動身體。後來，我還學過芭蕾舞呢！”聊起過去的這段“藝術人生”，翁美玲總是很興奮，畢竟這個時候，對於藝術的喜愛是出於一種真實的感受，而不是從影之後，許多角色的飾演身不由己。

她在訪談中同時透露了她對於繪畫的愛好，以及和舅父的情誼。“另一方面，由於舅父是個畫家，他還為我繪畫過不少肖像，因此受到薰陶，後來我在英國升學深造時，便選擇了紡織設計系。還準備在時裝方面大展拳腳，想不到命運的安排，竟是要我重返香港，過著在熒幕上表演的生涯。我小時候是很頑皮的，簡直不像是個女孩子，我喜歡舞刀弄劍，媽媽甚至擔心我會變成一個男人婆。”

童年時，家人將她與馮寶寶作比，讓她感到興奮不已，仔細端詳馮寶寶和自己的樣子，連她自己也覺得和馮寶寶很相像，這讓她不免感到一絲自戀的快樂。

在採訪時，翁美玲有些得意地回憶這些往事，當然最後不忘記謙虛一回：“不過聽說馮寶寶小時候很乖，我就不同了，由於是家中獨女，父母和舅舅爭著寵我，自然把我寵壞，我媽也說我自小就很難教。”

就像《射鵰英雄傳》裡的黃蓉一樣，翁美玲也有很男孩子的一面。小時候，因為父母寵愛，翁美玲行事任性，喜歡我行我素，不把母親的嘮叨放在心中，做事風格完全不像個女孩。

曾有一次，鄰居的男孩教她捉蜻蜓，她一學就會，之後便立刻在屋前的沙灘捕捉玩耍，自娛自樂，一口氣之下，捕捉了四十多隻蜻蜓，全部放在一個盒子內，把它們帶回家去