他終於吃力地翻身坐了起來，嘴裡含糊地咕噥著，臉上肌肉因為疼痛而抽搐在一起，這使得他的表情看起來十分怪異。

“菲利普·拉納先生，收起您慣用的巴黎花花公子的那一套吧，對我沒用，”歐也妮關上窗戶，拉好窗簾，轉身望著他，“中午我沒有用你換兩萬法郎，已經幫了你。現在沒有任你死在我的窗臺下，這是第二次對你施恩。接下來告訴我，你需要什麼。倘若我能做到，我會盡量。在那之後，請你儘快離開。這裡不歡迎你。”

她背對著壁爐對他這樣說話，所以他有點看不清她此刻的臉，但在那片深深淺淺的火光陰翳裡，她閃爍的目光卻清晰異常。

不知道為什麼，這樣的目光，忽然讓他回憶起許多年前，當他還是一個為了帝國榮譽而輾轉歐洲戰場的軍官時，某個夜晚，他偶然經過貝加爾湖時看到的那片湖水。

月光下的湖水，婉轉而冰冷。

就像她此刻的目光。

他耷拉下頭，等力氣終於稍稍恢復了些，再次抬頭望著她。

“我為我之前的冒犯向您道歉，”他的聲音聽著斷斷續續的，“我之所以回來……向您求助……”他頓了頓，終於吃力地吐出這幾個字，彷彿這幾個字重若千鈞，壓得他難以啟齒一般，“是因為我知道，倘若沒有幫助，即便我逃過追捕，也絕對不可能活著離開這裡的……”他低頭看了眼自己的腰腹部，“我清楚我的傷，得不到救治的話，我一定會死去的。所以，”他望著她，聲音變得十分清晰，“我希望您能幫助我……您可以把它看做今天施加給我的第三次恩惠。”

“倘若某天我能回來，我一定會報答您的。”他最後補了一句，語氣鄭重。

“隨您的便。”他的這番話顯然並沒有打動對面的小姐，歐也妮的聲音依舊冷漠，“要我做什麼？”

菲利普·拉納的眉峰自我解嘲般地揚了揚，微微一笑。

“一盆清水，紗布，如果有止血傷藥，那就更好。”

“等著。我出去後，你就把門反閂，沒聽到我的聲音，任何人敲門都不要開。”

歐也妮說完，拿過照明的燭臺，朝門口走去。輕輕開啟一條門縫，確定外面沒有人，父親的房間裡也沒有任何響動後，閃身出去，躡手躡腳地沿著走廊向前，最後來到老弗朗茨睡的那個靠近大門的屋子——老弗朗茨一向沒有閂門睡覺的習慣，所以她順利地推門進去，把燭臺放在桌子上後，推醒了正酣然大睡的管事。

老弗朗茨從睡夢中醒來，看見大小姐站在邊上，吃了一驚。以為出了事，笨手笨腳地爬了起來，慌慌張張正要開口，歐也妮噓了一聲。

“弗朗茨老爹，剛才我的胳膊不小心被房間裡的一枚大鐵釘給劃破，您這裡應該有傷藥和繃帶吧？”她皺眉，作出疼痛的樣子，聲音壓得很輕，“要是有的話，您給我就行了，然後繼續睡覺。別吵醒我父親，明天也不必跟他提。我不想讓他擔心。”

“好的——好的——”老弗朗茨終於清醒過來，急忙到牆角那個五斗櫃裡去找，嘴裡絮絮叨叨，“雖說這一帶太太平平的，但也保不齊哪天就會冒出來一兩個不會好意的小毛賊，所以槍啊，傷藥啊，我這裡都有。萬一要是不幸受了傷，也好自己上個藥……喏，小姐，給您。您下回可要小心哪——您等著，明天我就親自去您房間把掛到您的釘子給拔了，還要再檢查檢查……可不能讓您再受傷……”

“好的，好的，您繼續睡吧——”歐也妮接過東西，打發老管事繼續睡覺後，拿著燭臺離開，輕手輕腳地回到自己房間的門口。

一直在聽�