家裡的種地老頭看是嗎？回去吧！往後你也再不要回來。就算我死在這房子裡，也不稀罕你回來看我！”

歐也妮無奈地嘆氣。

“父親，要怎樣，您才肯原諒我？”

“我可當不起這樣的話！”老頭子裝腔作勢地嚷，“倘若你真的有心當回我的乖女兒，那就帶著你母親回來，從前怎麼過，咱們往後也怎麼過。還有，你委託出去的那筆錢，立刻給我收來回，讓老爹好好替你保管，以後都是你的嫁妝！”

“錢不是問題，等見收益了，交給您問題不大。但是倘若我和媽媽回來，您不要限制家裡的日常用度。我還是那句話，不要您出錢，我承擔所有多出來的開支。”

“好啊！歐也妮，說來說去，你還是要和我作對！”老頭子再次開始咬牙切齒，“哪怕你靠運氣好，賺了再多的錢，你可別忘了，本錢是我出的！想讓我眼睜睜看著你們母女胡吃海喝地學會巴黎破落戶的那一套，門都沒有！”

“那就還是繼續各過各的吧，既然我不能說服您，您也無法強迫我改變決定。”

歐也妮臉上依舊帶笑，但腳步往後退了一步，“我是聽說您病了，這回跟著神父回來探望的。既然您一切都好，我就放心了。那我走了。”

歐也妮說完，真的轉身就走。

等她和娜農說完話，她出去，登上那輛停在門口的馬車，頭也不回地離開後，葛朗臺愣愣地盯著載走女兒的那輛馬車背影。

“老爺！您為什麼就是這麼固執！小姐她真的生氣啦！”

不滿的娜農在他身後嘟囔。

“你家老爺才是真的生氣哪——”

葛朗臺吼了一聲吼，象被抽去了精氣神地癱坐在椅子上，有氣沒力地扶著自己的腦袋。

“比我葛朗臺還要葛朗臺！這就是我的女兒！生兒育女有什麼用哪！冷著心腸不管老爹死活，那娘倆卻管自在外頭快活……”

娜農翻了個大白眼，轉身去收拾歐也妮帶過來的食物。

————

一月很快過去，隨著二月的到來，冰凍了一個冬季的土地開始化凍鬆軟。趁著春播的當口，葛朗臺也來到弗洛瓦豐，他要督促葡萄園的春發情況，也要過問新開的甜菜地的情況。他停留在此的時候，也和葛朗臺母女倆住同所房子裡。在繞著房子轉了幾圈，看過鑲嵌了新玻璃的窗戶、種了花草苗的花圃，廚房食籃裡剩下的食物和那個僱傭過來使喚的小女傭露易絲後，他的臉色更加陰沉了。接下來，不管葛朗臺太太怎麼代替女兒向他賠罪，他堅持不和女兒說一句話，也拒絕碰太太端給他的飲食，依舊照著自己從前的伙食標準讓廚娘另做。

葛朗臺太太雖然私心裡覺得更喜歡目前這種讓女兒當家做主的生活，但多年來在丈夫淫威之下而形成的怯懦依舊還在。現在看到老頭兒這樣固執，她十分惶恐，好幾次，暗地裡偷偷勸歐也妮和父親和解，“回去吧！就算吃糠咽菜，我也不願意看到你和你父親鬧到這樣的地步！”

“媽媽，即便您願意過回從前的日子，我也不願意。至於爸爸，他愛怎麼樣就讓他怎麼樣。您越是在他面前低聲下氣，他就越對您冷諷熱嘲。他的脾氣，您難道還不知道？”

搖擺中的葛朗臺太太又被女兒給說服了。於是等春種結束，葛朗臺老爹只能像來時那樣，悻悻地自己一個人回去了。

三月的時候，房子周圍開闢出來的花圃已經被歐也妮種上了玫瑰，雛菊和常青藤的種子也播撒了下去。這段時間，格拉珊太太就成了弗洛瓦豐的常客。

和克羅旭派主攻葛朗臺的路子不同，格拉珊太太更注重從女繼承人這邊開始攻心。覺察到歐也妮的改變後，她覺得自己所擅長的巴黎範兒能派上大用場了。於是不辭辛勞，幾乎每個星期都要跑來一趟