從首任“秀才”團長起，獨立團就一直非常注意收集各種軍事資訊。不管是對手還是友軍的，只要能夠有借鑑，獨立團從來都不拒絕。再加上獨立團歷任團長都是“秀才”出身，所以獨立團的團史和戰史、資料比別的團都要充實。可能是受到團長的影響，獨立團出去的兵都自覺的將能夠收集到的各種資料送回來。就是已經復員或轉業的人也總忘不了這個。所以獨立團對於新的裝備和戰術領悟的總是很快。也隱然成了軍區的裝備、戰術試點部隊。

“《狙擊手的訓練與戰例》、《野外生存》、《精確打擊》、《各國輕武器》……連長，這還真的挺多的。基本上都是新的，是海灣戰爭以後的文章。”葉扶蘇邊翻雜誌邊說：“連長翻譯它幹什麼？”

“這是一部分，團裡還有一些。這可是老團長費很大的勁才搞到的。但是團裡面懂英語的人不多，英語水平也不可能直接閱讀這些專業讀物。我想看看你們能不能翻譯一下。隨時收集各種軍事裝備、戰例和訓練資料可是咱們獨立團的老傳統了。裡面的故事你們班長也一定給你們講過了。要想真正的趕上那些軍事強國，不僅需要上面的領導和軍事科研單位努力。我們這些基層部隊也不能閒著。納百川而不拒細流。這才是成長的關鍵呀。當年的那群放牛娃能夠打敗黃埔生為什麼？就是這個道理。怎麼樣有什麼困難麼？”杜為國指著雜誌問道。

“開始可能有些困難，主要是些軍事術語。有本軍事方面的英文字典就好了。”說到英文翻譯，父母都是英文教師的裡羽成了當仁不讓的權威。其實，參軍前裡羽報考的就是外國語學院，主要是數學拉了成績，僅僅差了兩分。

第五節　新任務（2）

“這個好辦，我們大院邊上就是一個軍事研究所。”拉著張晨來看熱鬧的馬野接嘴道：“我們大院這樣的外文資料很多，比這個更詳細的都有。我可以讓家裡寄來些。對了連長，你看這些裝備，有的很簡單，有的有技術引數，我們可以自己搞來訓練試驗一下呀。張晨，你不是說你曾經幹過鉗工麼。手藝怎麼樣？”

“喔，還湊合吧。我爸是八級鉗工，教了我不少。可我只幹了一年就參軍了，成麼？”

“我看裝備的事情再研究一下，我跟團裡彙報彙報。這不是我們能說了算的。倒是馬野你說的資料，能不能馬上弄來一些。”杜為國一聽這樣的情況，興趣也被提上來了。

“最好再找一本大百科全書出版社出版的《軍事大百科全書》。”葉扶蘇補充道。

“我現在就打電話，連長連部的電話我用一下。”馬野在徵得杜為國允許後，撥通了家裡的電話。

“喂，是老媽呀。我是小野呀。您好麼？”

……

“我在連部給您打電話。沒事，我挺好的。真的沒事。我爸在麼，我找他有事。”

……

“我真的沒事，我找我爸是要一些書。我……喂？是老爸？老爸，我找您有事。”

……

“我沒惹事，我找您是想要一些平常您帶回家的那些外軍資料，還有軍事漢英字典、《軍事大百科全書》。是這樣，我們團裡在翻譯一些資料，我想……什麼？！我怎麼就不能翻譯了，我這是正經事……”

不知道電話那頭在說什麼，反正馬野是越說越著急。見事不妙，杜為國趕緊接過了電話。

“首長您好！我是馬野的連長，我叫杜為國……馬野最近表現不錯呀，新兵的時候就是訓練的尖子，是我帶的新兵。”

……

“哦，這個事情是這樣的，我們團裡的老團長寄來了一些外軍資料，英文原版的，我們想翻譯一下，可是手頭沒有字典。另外馬野說……對，對。就是這個情況，您看……”

……